Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Навсегда

Навсегда

Восемь часов после побега
Лампа луны, музыка снега.
В замке из двух сдвинутых кресел
Мы празднуем ночь и ты снова весел.
Тихая ночь, вдруг быстрые кони
Трепет свечи и крики погони.
Нам бы к утру до церкви добраться,
Чтобы войти и обвенчаться.
Ни слова о вечном
В бокале на дне только одна вода
Останься беспечным
Не мерить любовь, словом всегда.
Навсегда — это слишком долго
Я о многом успею забыть
Навсегда — это слишком долго
Чтобы что-то решать
И никогда не решить.
Ни слова о вечном
В бокале на дне только одна вода
Останься беспечным
Не мери любовь, словом всегда.
Навсегда — это слишком долго
Я о многом успею забыть
Навсегда — это слишком долго
Чтобы что-то решать
И никогда не решить.
Навсегда — это слишком долго
Чтобы что-то решать
И никогда не решить...

Forever

Eight hours since our escape,
Moon's lamp, music of the snow.
In a castle of two chairs pushed close,
We celebrate the night, your joy aglow.
Quiet night, then sudden horses' flight,
Candle's flicker, and the chase's cries.
We need to reach the church by morning light,
To enter and become husband and wife.
Not a word about forever,
Only water remains at the glass's end.
Stay carefree, my love,
Don't measure love with the word "always".
Forever is just too long,
I'll forget so much along the way.
Forever is just too long,
To decide on something,
And never truly choose.
Not a word about forever,
Only water remains at the glass's end.
Stay carefree, my love,
Don't measure love with the word "always".
Forever is just too long,
I'll forget so much along the way.
Forever is just too long,
To decide on something,
And never truly choose.
Forever is just too long,
To decide on something,
And never truly choose...