Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Пароходик

Пароходик

Всё начнём сначала, хватит нам забот,
Снова ждёт нас у причала белый пароход.
Погудит, отчалит, подымит трубой,
Мы от всех земных причалов уплывём с тобой.
Пароход, пароход,
Пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход,
Мой речной, ночной, отважный,
Пароход, пароход, поцелуй за вход.
А вдоль по борту одинокий, как прежде,
Гуляет ветер с чёрной розой в руке.
Всех нас качает пароходик надежды
На бесконечной неведомой реке.
Что нас ждёт, не знаем, кто наш капитан,
Может, мы к утру растаем, как ночной туман.
Гаснет день вчерашний где-то за кормой,
Но плывёт, плывёт бумажный пароходик мой.
Пароход, пароход,
Пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход,
Мой речной, ночной, отважный,
Пароход, пароход, поцелуй за вход.
А вдоль по борту одинокий, как прежде,
Гуляет ветер с чёрной розой в руке.
Всех нас качает пароходик надежды
На бесконечной неведомой реке.
А вдоль по борту одинокий, как прежде,
Гуляет ветер с чёрной розой в руке.
Всех нас качает пароходик надежды
На бесконечной неведомой реке.
Пароход, пароход,
Пароходик мой бумажный,
Ты плыви, пароход, курсом на восход.
Пароход, пароход,
Мой речной, ночной, отважный,
Пароход, пароход, поцелуй за вход.
А вдоль по борту одинокий, как прежде,
Гуляет ветер с чёрной розой в руке.
Всех нас качает пароходик надежды
На бесконечной неведомой реке.
А вдоль по борту одинокий, как прежде,
Гуляет ветер с чёрной розой в руке.
Всех нас качает пароходик надежды
На бесконечной неведомой реке.

Little Steamer

Let's start anew, enough worries for us,
A white steamer awaits us again at the pier.
It will honk, depart, raise its smokestack,
We'll sail away with you from all earthly docks.
Little steamer, little steamer,
My little paper steamer,
Sail on, little steamer, heading east.
Little steamer, little steamer,
My river, night, courageous one,
Little steamer, little steamer, a kiss for boarding.
And along the side, lonely as before,
Walks the wind with a black rose in its hand.
The little steamer of hope rocks us all
On the endless, unknown river.
We don't know what awaits us, who our captain is,
Maybe by morning we'll melt like the night mist.
Yesterday's day fades somewhere behind the stern,
But my little paper steamer sails on, sails on.
Little steamer, little steamer,
My little paper steamer,
Sail on, little steamer, heading east.
Little steamer, little steamer,
My river, night, courageous one,
Little steamer, little steamer, a kiss for boarding.
And along the side, lonely as before,
Walks the wind with a black rose in its hand.
The little steamer of hope rocks us all
On the endless, unknown river.
And along the side, lonely as before,
Walks the wind with a black rose in its hand.
The little steamer of hope rocks us all
On the endless, unknown river.
Little steamer, little steamer,
My little paper steamer,
Sail on, little steamer, heading east.
Little steamer, little steamer,
My river, night, courageous one,
Little steamer, little steamer, a kiss for boarding.
And along the side, lonely as before,
Walks the wind with a black rose in its hand.
The little steamer of hope rocks us all
On the endless, unknown river.
And along the side, lonely as before,
Walks the wind with a black rose in its hand.
The little steamer of hope rocks us all
On the endless, unknown river.