Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Последнее Свидание

Последнее Свидание

Хватит лгать нам, притворятся и молчать
Я давно хотела всё тебе сказать
Что читать умею мысли по глазам
Что любовь искала в них: нет её в глазах твоих
Зря поверила девчоночьим мечтам
Последнее свидание с тобой
Отныне перестану быть слепой
Ты часто повторял: "Любовь нельзя купить"
Но за обман приходится платить
Последнее свидание с тобой
Отныне перестану быть слепой
Ты часто повторял
"Любовь нельзя купить, купить нельзя"
Я должна сегодня быть прекрасней всех
Вскружит голову стремительный успех
И завидовать ты будешь сам себе
Будешь клясться и молить
Без меня не сможешь жить
Ни за что не вспомню больше о тебе
Последнее свидание с тобой
Отныне перестану быть слепой
Ты часто повторял: "Любовь нельзя купить"
Но за обман приходится платить
Последнее свидание с тобой
Отныне перестану быть слепой
Ты часто повторял
"Любовь нельзя купить, купить нельзя"
В этот вечер мы с тобой в последний раз
Не зажжёт меня огонь безумных глаз
Навсегда останусь в памяти твоей
Я тебя не обвиню и ни в чём не упрекну
Это будет для тебя в сто раз больней
Последнее свидание с тобой
Отныне перестану быть святой
Ты часто повторял: "Любовь нельзя купить"
Но за обман приходится платить
Последнее свидание с тобой
Отныне перестану быть святой
Ты часто повторял
"Любовь нельзя купить, купить нельзя"

The Last Date

Enough with the lies, pretending, and silence
I've wanted to tell you this for a long time
That I can read thoughts in your eyes
That I searched for love in them: it's not there in your eyes
I believed in girlish dreams in vain
This is the last date with you
From now on, I will no longer be blind
You often repeated: "Love can't be bought"
But there's a price to pay for deception
This is the last date with you
From now on, I will no longer be blind
You often repeated
"Love can't be bought, it can't be bought"
Today, I must be the most beautiful of all
Dizzying success will turn heads
And you will envy yourself
You will swear and plead
That you can't live without me
I won't ever think of you again
This is the last date with you
From now on, I will no longer be blind
You often repeated: "Love can't be bought"
But there's a price to pay for deception
This is the last date with you
From now on, I will no longer be blind
You often repeated
"Love can't be bought, it can't be bought"
This evening is our last with you
The fire of your wild eyes will not ignite me
I will forever remain in your memory
I won't accuse you or reproach you for anything
This will be a hundred times more painful for you
This is the last date with you
From now on, I will no longer be a saint
You often repeated: "Love can't be bought"
But there's a price to pay for deception
This is the last date with you
From now on, I will no longer be a saint
You often repeated
"Love can't be bought, it can't be bought"