Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Смородина

Смородина

От беды и сумасбродины наклонился куст смородины
Льется, льется с неба родины дождик проливной
Мерю расстоянья сутками и лечу куда-то с утками
В теплый край за незабудками, за своей весной
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
На земле мы все не вечные, в небесах покой
Забросала жизнь загадками, случай заморочил прядками
Первоклассники с тетрадками, школьный выпускной
Мерю расстоянья зимами и бреду за пелегриммами
За фантазиями мнимыми, не ходи за мной
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
На земле мы все не вечные, в небесах покой
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
На земле мы все не вечные, в небесах покой
Полно, уже уносят волны рассветы и закаты, и звездные огни
Свята была любовь когда-то
Теперь она распята и сочтены все дни
От беды и сумасбродины наклонился куст смородины
Льется, льется с неба родины дождик проливной
Мерю расстоянья веснами и когда ж мы стали взрослыми
Разминулись между соснами со своей весной
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
На земле мы все не вечные, в небесах покой
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
На земле мы все не вечные, в небесах покой

Blackcurrant

From trouble and recklessness the blackcurrant bush has bowed down
It pours, it pours from the sky of my homeland, torrential rain
I measure distances in days and fly somewhere with the ducks
To a warm land for forget-me-nots, for my own spring
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
Life has thrown riddles, chance has entangled the strands
First-graders with notebooks, school graduation
I measure distances in winters and wander behind the pilgrims
For imaginary fantasies, don't follow me
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
Enough, the waves are already carrying away the dawns and sunsets, and the starlight
Love was once sacred
Now it is crucified and all the days are numbered
From trouble and recklessness the blackcurrant bush has bowed down
It pours, it pours from the sky of my homeland, torrential rain
I measure distances in springs and when did we become adults
We missed each other among the pines with our own spring
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace