Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Софи Лорен

Софи Лорен

Жить - это непросто жить, чтобы всегда светить
Ярче звёзд - без сомнений
Жить - это не просто быть, над суетой парить
И не знать падений!
Но, если тебе везёт, то счастье само придёт
Ты так хороша собою. Ты рождена Звездою
Ты, как Софи Лорен! Как Софи Лорен.
Да, если хорош партнёр, муж твой - антрепренёр
Только так, не иначе!
Да, в кадре легко царить - самой прекрасной быть
Даже если плачешь
Но, если уже везёт, то всюду признание ждёт
Жаль, мало пигмалионов страстно в актрис влюблённых
Как у Софи Лорен. У Софи Лорен.

Sophia Loren

Living isn't just about living, it's about shining bright
Brighter than the stars - without a doubt
Living isn't just about being, it's about soaring above the mundane
And never experiencing falls!
But, if you're lucky, happiness will find you on its own
You're so beautiful. You were born a Star
You, like Sophia Loren! Like Sophia Loren.
Yes, if your partner is good, and your husband is an entrepreneur
That's the only way, no other!
Yes, it's easy to reign in the spotlight - to be the most beautiful
Even when you're crying
But, if you're already lucky, recognition awaits everywhere
It's a pity, there are so few Pygmalions passionately in love with actresses
Like Sophia Loren. Like Sophia Loren.