Paroles et traduction Кристина Орбакайте - Спичка

Спичка

Вновь бегут мурашки по моей спине, Почему-то снова ты приснился мне.
Догорает быстро спичка,
Не любовь, а так, привычка,
Очертаний смутных череда,
Как тёмная вода.
Как осенний лист упавший
И замёрзший, и уставший
Потерялся где-то навсегда.
Я достану письма, оглянусь назад
И прочту четыре строчки наугад. Догорает быстро спичка,
Не любовь, а так, привычка,
Очертаний смутных череда,
Как тёмная вода.
Как осенний лист упавший
И замёрзший, и уставший
Потерялся где-то навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда.
Никогда не стану я твоей судьбой,
Но всегда останусь я сама собой. Догорает быстро спичка,
Не любовь, а так, привычка,
Очертаний смутных череда,
Как тёмная вода.
Как осенний лист упавший
И замёрзший, и уставший
Потерялся где-то навсегда.
Навсегда, навсегда.

Matchstick

Goosebumps crawl upon my skin once more, For some reason, you appeared in my dream again.
The matchstick quickly burns away,
Not love, but just a habit's sway,
A sequence of blurry shapes I see,
Like dark, murky water's mystery.
Like an autumn leaf that's fallen down,
Frozen, weary, lost and unfound,
Disappeared somewhere eternally.
I'll take out letters, glance back at the past,
And read four lines at random, holding fast. The matchstick quickly burns away,
Not love, but just a habit's sway,
A sequence of blurry shapes I see,
Like dark, murky water's mystery.
Like an autumn leaf that's fallen down,
Frozen, weary, lost and unfound,
Disappeared somewhere eternally.
Eternally, eternally, eternally.
I'll never be your destined soulmate,
But I'll always remain true to my own fate. The matchstick quickly burns away,
Not love, but just a habit's sway,
A sequence of blurry shapes I see,
Like dark, murky water's mystery.
Like an autumn leaf that's fallen down,
Frozen, weary, lost and unfound,
Disappeared somewhere eternally.
Eternally, eternally.