Paroles et traduction Кровосток - Шурик

Шурик

Ночь, крепко сплю, телефон - хуя себе сюрприз
На проводе Шурик
Шурик из тех типов - что по уму давно должен быть жмурик
Только Шуре мороз вообще пох
Он живее всех живых - красавелла
И живет Шура также быстро - как ведет свой болид Барикелла
Шура говорит, что звонит с Филиппин
Уебешен в кал
Помехи в связи, но в голосе Шуры слышу недетский накал
Шура сообщает, что нашел свою любовь и остаётся там жить
Поэтому тех кто ему должен - он прощает
А тех кому должен он - просит простить
На этом наш разговор прерывается
А мне уже не спиться и в моменте кое-что вспоминается
Вспоминается Шура, ранней весной в перелеске и с калашом
Адидасовский трен-костюм, улыбка, голда, грудь-колачом
Черти под стволами копают себе могилы в холодной земле
Братва ржет, пыхает и бухает - парни рады весне
А хули еще надо братве?
Девяностые вызывают отвращение и ненависть у множества людей
Типо лучше уж шестидесятые
С Бардами и бредом оттепельных идей
Или семидесятые с Высоцким, бамом
Битлами, хайрами и лимитой
Есть любители восьмидесятых
С Нью-Вэйвом в сердце и диско - хуетой
О вкусах не спорят, не спорят вообще
И особенно с безвкусными мудаками
Девяностые сделали такие парни как я и Шура
Сделали своими руками
Не нравиться что получилось в итоге?
Грубовато? Что - то не так?
Вы в своем праве лузеры - ругаетесь
По мне все было просто ништяк

Shurik

Night, sound asleep, phone rings - what a surprise, babe
It's Shurik on the line
Shurik, one of those guys who should've been pushing daisies ages ago
But Shurik doesn't give a damn about the grim reaper
He's alive and kicking, a real charmer
And he lives life in the fast lane, just like Barrichello behind the wheel
Shurik says he's calling from the Philippines
Wasted out of his mind
The connection's fuzzy, but I can hear the intensity in his voice
He tells me he's found his love and is staying there for good
That's why he forgives those who owe him
And asks for forgiveness from those he owes
Our conversation ends there
And I can't fall back asleep, memories start flooding my mind
I remember Shurik, early spring in the woods, with a Kalashnikov
Adidas tracksuit, a smile, gold chain, chest puffed out
Bastards digging their own graves in the cold ground at gunpoint
The boys are laughing, smoking, and drinking - happy for spring's arrival
What else do the boys need, right?
The nineties disgust and fill many with hatred
Like the sixties were supposedly better
With bards and the delusional ideas of the Thaw
Or the seventies with Vysotsky, BAM
The Beatles, hippies, and limited edition stuff
There are those who love the eighties
With New Wave in their hearts and disco - that crap
There's no accounting for taste, none at all
Especially with tasteless assholes
The nineties were made by guys like me and Shura
Made with our own hands
Don't like how it turned out?
A bit rough? Something wrong?
You losers have the right to complain
For me, everything was just peachy