В
поле
вышла
рать
угарать,
бухать!
The
wild
horde's
out
in
the
field
to
party,
to
drink!
Всех
чертей
за
хвост
мы
хотим
поймать!
We
want
to
catch
all
the
devils
by
their
tails!
Будет
лютый
пляс,
будут
мош
и
слэм!
There'll
be
a
furious
dance,
moshing
and
slamming!
Адовый
метал
раздадим
мы
всем!
We'll
share
hellish
metal
with
everyone!
Светят
софиты,
валит
дым
Spotlights
are
shining,
smoke
is
billowing
Ты
снова
юн
и
полон
сил!
You're
young
again
and
full
of
energy!
Богу
и
Дьяволу
назло
In
spite
of
God
and
the
Devil
Бодрит
музло!
The
music
invigorates!
Здесь
твои
кенты
вы
к
плечу
плечом
Here
are
your
buddies,
shoulder
to
shoulder
Лысые
уже,
но
все
им
нипочём!
Already
bald,
but
nothing
bothers
them!
В
клёпанной
броне
добрые
сердца!
Kind
hearts
in
riveted
armor!
Это
наша
жизнь
- наша
до
конца!
This
is
our
life
- ours
until
the
end!
Светят
софиты,
валит
дым
Spotlights
are
shining,
smoke
is
billowing
Ты
снова
юн
и
полон
сил!
You're
young
again
and
full
of
energy!
Богу
и
Дьяволу
назло
In
spite
of
God
and
the
Devil
Бодрит
музло!
The
music
invigorates!
Сегодня
пати
не
для
геев
Tonight's
party
isn't
for
sissies
Тусовка
не
для
сопляков!
This
bash
isn't
for
crybabies!
Сегодня
здесь
гуляют
звери
-
Tonight
beasts
are
roaming
here
-
Сегодня
праздник
мужиков!
Tonight's
a
men's
celebration!
Сегодня
пати
не
для
геев
Tonight's
party
isn't
for
sissies
Тусовка
не
для
сопляков!
This
bash
isn't
for
crybabies!
Сегодня
здесь
гуляют
звери
-
Tonight
beasts
are
roaming
here
-
Сегодня
праздник
мужиков!
Tonight's
a
men's
celebration!
Сегодня
здесь
гуляют
звери
-
Tonight
beasts
are
roaming
here
-
Сегодня
праздник
мужиков!
Tonight's
a
men's
celebration!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.