Paroles et traduction Ксения Минаева & Смоки Мо - Август

Август

Август, я тебе нравлюсь,
Каждый раз сюда возвращаюсь.

Первый Куплет: Ксения Минаева
Моя жизнь, ты шлешь подарки режешь кожу,
Ловко бросишь тело в дрожь и этой ночью
Рвешь на мясо, не жалея кожи,
Царапает рассудок твой раскаленный нож.

Под ногами еле слышен
Листьев хруст, список пуст,
Ты случайно услыхал с чьих-то уст
Что уже недели август.

Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.

Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.

Второй Куплет: Смоки Мо
Молчу о том что грызет мои мысли,
Когда исчезнешь, это будет сравнимо с убийством.
Унесемся под Sex Pistols,
Сколько было до тебя, я не считал,
Клянусь, это все убыточный бизнес.

Мы в зеркале заднего вида без водителя,
Авиа режим, передай сорри родителям.
Еще не профи любители,
Но успели до финальных титров
Скрыться от назойливых зрителей.

Знаешь, мы обгоняем время,
Две недели, только две недели.

Ксения Минаева:
Подойди ко мне, мой рай, сделай шаг,
Где теперь твой черный флаг — под ногами.

Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.

Август, я тебе нравлюсь,
Ты виноват в этом косвенно,
Каждый раз сюда возвращаюсь,
Нам осталось две недели до осени.

August

August, I like you,
Every time I come back here.

First Verse: Ksenia Minaeva
My life, you send gifts, you cut my skin,
You deftly throw my body into a shiver and tonight
You tear it to pieces, not sparing the skin,
Your red-hot knife scratches my mind.

Underfoot, barely audible
The rustle of leaves, the list is empty,
You accidentally heard from someone's lips
That August has already been going on for weeks.

August, I like you,
You are indirectly to blame for this,
Every time I come back here,
We have two weeks left until autumn.

August, I like you,
You are indirectly to blame for this,
Every time I come back here,
We have two weeks left until autumn.

Second Verse: Smokey Mo
I'm silent about what's gnawing at my thoughts,
When you disappear, it will be comparable to murder.
Let's run away to Sex Pistols,
I haven't counted how many there were before you,
I swear, it's all a losing business.

We're in the rearview mirror without a driver,
Airplane mode, tell your parents sorry.
Still not pro, amateurs,
But we managed to hide before the final credits
From nosy viewers.

You know, we're outrunning time,
Two weeks, only two weeks.

Ksenia Minaeva:
Come closer to me, my paradise, take a step,
Where is your black flag now - under your feet.

August, I like you,
You are indirectly to blame for this,
Every time I come back here,
We have two weeks left until autumn.

August, I like you,
You are indirectly to blame for this,
Every time I come back here,
We have two weeks left until autumn.