Paroles et traduction Кто ТАМ? - Комната

Комната

Комната забита досками, в ней ты и я,
Напишем повесть на листке, чтобы прочесть лишь с возрастом.
При свете дня или от настольной лампы
Я увижу мимику лица, которую знаю, давно моя ты.
За этими стенами люди,
Там сотни тротуаров врут прохожим жарой вьюге.
Там кто-то откровенно любит, кто-то воюет, но
Так ненавидя мы меняем север с югом. Кто ты? Расскажи.
Я же тут сотни дней кружил по городу,
Сотни причин уйти и столько же отводов глаз.
Не ври мне. Покажи лучше то фото, где все живы,
Отложи лучше на завтра, мне итак паршиво.
Внутри где-то эта комнатка и мы с тобой,
Этот манящий свет торшера и покой фальшивый,
Но родной и кто умеет лучше, покажи нам,
Кто видит искренность, тот ложит на всю власть режимов.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
Комната. Ты молчишь, я молчу.
Ты кричишь, я молчу. Ты кричишь, я хочу тебя.
Вот оно. Ты сидишь, я встаю.
Ты сидишь, я иду к тебе. Я беру тебя.
Из-за чего мы ссорились, я забыл, ты забыла.
Хорошо. Вдвоем лежим. Жарко.
А прикинь, не срост, как баран. Нет и всё.
Разозлились, разошлись, а потом жалко.
Напряжение не ушло. Не курю.
Ты не куришь. Не свалить, не уйти, некуда.
Так лежим, не базарим, обниму. Так люблю. Так люблю.
Пять минут назад в репу б дал.
Встал, пошел, сел за комп. Ты тупишь в телефон.
Я не помню как тогда, а сейчас ё-моё
Так влюблен, так влюблен, отвечаю.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
Мне говорили, я не слушал.
Меня пытались убеждать потом в обратном.
Кто-то классную шутку рассказал,
А после этого сказал, что всё не шутка. Классно.
Мне показывали, но я не смотрел.
Отвратительные вещи в голове, не хочу.
Как назло, как всегда всё не так.
То обретал, то терял. Самому как-то некогда.
Я ощущал, становился не собой,
Я был в местах с людьми, где так и надо.
Всегда нужда была к чему-то разному,
А хочешь - нет, охота чтобы было всё и сразу.
Я молча не смотрел без ощущений
Там, где рады мне в любое время суток.
Когда есть на то причины,
Моя комната - уютный дом. Там всё супер.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.
И я не спорю, ты огромный океан, я как камень в тебе тону,
Но я не скрою, мне на суше так скучно, я с радостью иду ко дну.

The Room

The room is boarded up, you and I inside,
We'll write a story on a page, to read only with age.
In the light of day or by the desk lamp's glow,
I'll see the expressions on your face, the ones I've known, you've been mine for so long.
Beyond these walls are people,
There, hundreds of sidewalks lie to passers-by with heat and blizzards.
There, someone loves openly, someone fights, but
With such hatred, we swap north and south. Who are you? Tell me.
I've been circling this city for hundreds of days,
Hundreds of reasons to leave and just as many averted gazes.
Don't lie to me. Show me that photo where everyone's alive,
Put it off until tomorrow, I feel lousy enough as it is.
Somewhere inside, there's this little room and you and I,
That alluring light of the lamp and the false peace,
But familiar, and who can do better, show us,
Who sees sincerity gives no credence to the power of regimes.
And I don't argue, you're a vast ocean, I'm a stone sinking within you,
But I won't hide it, I'm so bored on land, I gladly go down to the depths.
And I don't argue, you're a vast ocean, I'm a stone sinking within you,
But I won't hide it, I'm so bored on land, I gladly go down to the depths.
The Room. You're silent, I'm silent.
You scream, I'm silent. You scream, I want you.
Here it is. You sit, I rise.
You sit, I walk towards you. I take you.
What we were fighting about, I forgot, you forgot.
Alright. We lie together. It's hot.
Imagine, it didn't work out, like a clueless fool. That's it.
We got angry, we split up, and then it's a pity.
The tension hasn't gone away. I don't smoke.
You don't smoke. Can't leave, can't escape, nowhere to go.
So we lie, don't talk, I'll hug you. I love you so much. I love you so much.
Five minutes ago, I would have punched you in the face.
I got up, went, sat at the computer. You're staring at your phone.
I don't remember how it was then, but now, damn,
I'm so in love, so in love, I swear.
And I don't argue, you're a vast ocean, I'm a stone sinking within you,
But I won't hide it, I'm so bored on land, I gladly go down to the depths.
And I don't argue, you're a vast ocean, I'm a stone sinking within you,
But I won't hide it, I'm so bored on land, I gladly go down to the depths.
They told me, I didn't listen.
They tried to convince me otherwise.
Someone told a great joke,
And then said it wasn't a joke. Cool.
They showed me, but I didn't look.
Disgusting things in my head, I don't want them.
As luck would have it, as always, everything is wrong.
I gained, then lost. I somehow have no time for myself.
I felt it, I became unlike myself,
I was in places with people where that's how it should be.
There was always a need for something different,
But you want it or not, you want everything at once.
I silently didn't watch without feeling
There, where they're happy to see me at any time of day.
When there are reasons for it,
My room is a cozy home. Everything's great there.
And I don't argue, you're a vast ocean, I'm a stone sinking within you,
But I won't hide it, I'm so bored on land, I gladly go down to the depths.
And I don't argue, you're a vast ocean, I'm a stone sinking within you,
But I won't hide it, I'm so bored on land, I gladly go down to the depths.