Кто ТАМ? - Я помню - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Кто ТАМ? - Я помню




Я помню
I Remember
А я пропал с района, жизнь стала другой,
I disappeared from the hood, life's changed its course,
Нужен покой, подустал от всего.
Need some peace, tired of all this noise.
Многие веще уже не в прикол,
Many things ain't fun no more,
Давно не видел старых кентов.
Haven't seen my old homies in a while.
Вроде недалеко, но скажу честно: впадлу,
It's not that far, but honestly, I'm just not feeling it,
Не тянет даже ни капли обратно.
Not a single drop of me wants to go back.
Но тогда было весело, правда,
But it was fun back then, truly,
Мой район самый неадекватный.
My hood was the most messed up.
Была бы камера, получились бы лютые гады,
If we had a camera, we'd have some crazy footage,
Сняли бы фильм под названием "Такая жизнь",
We'd make a movie called "Life's Like That",
В главной роли я и мои братья.
Starring me and my brothers.
А все, кто был с нами, часто не вывозил,
And those who were with us often couldn't handle it,
Счас то ли постарел, то ли поумнел.
Now I'm either older or wiser.
Непонятно, но я такой, как есть,
It's unclear, but I am who I am,
В этом моя правда.
That's my truth.
Может для других странный,
Maybe strange to others,
Но на мнение левых людей всегда срал я.
But I always gave a damn about opinions of strangers.
Мне бы хватало в жизни, если бы не прилипал,
Life would be enough for me if it weren't for the sticky situations,
А маме, помню, обещал, быть хорошим мальчиком.
And I remember promising mom to be a good boy.
Но либо вырос с теми, с кем я вырос за пять лет.
But either I grew up with those I did in five years.
Чего хотел, но не где, как месяц, но не в небе,
What I wanted, but not where, like the moon, but not in the sky,
Палили кастрики, поили дам, она не дама нам,
We smoked joints, got ladies drunk, she ain't no lady to us,
Не надо нам по плану, лапу братана без всякого.
We don't need plans, a bro's hand without any reason.
Не наводите жути, сами по воде же лупите,
Don't scare me, you're just full of it yourselves,
Ебанаты, дуры, че вам не живется в юморе?
Crazy fools, why can't you live with some humor?
Я помню имена, помню времена,
I remember names, I remember times,
Помню, много дней подряд,
I remember, many days in a row,
Не вернуть назад, но я помню.
Can't bring it back, but I remember.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
Fucking stupidity, fucking action, fucking dry mouth,
В зеркало посмотришь, это я.
Look in the mirror, that's me.
Я помню имена, помню времена,
I remember names, I remember times,
Помню, много дней подряд,
I remember, many days in a row,
Не вернуть назад, но я помню.
Can't bring it back, but I remember.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
Fucking stupidity, fucking action, fucking dry mouth,
В зеркало посмотришь, это я.
Look in the mirror, that's me.
Этот подгон невероятный, подгон из разряда,
This gift is incredible, the kind of gift that's like,
Если хочешь, на, бери, но я не пробовал.
If you want it, here, take it, but I haven't tried it.
Огни и клятвы, кенты и братья, морозы, прятки,
Lights and vows, friends and brothers, frosts, hide and seek,
Сука, теперь не плямкай.
Bitch, don't whine now.
Район - утроба, научил дышать,
The hood - a womb, taught me to breathe,
И хочешь не хочешь, но и потом, как знаешь,
And whether you want it or not, even later, you know,
Верочка, куда катить район?
Verochka, where should the hood roll?
Минимум там, где не болит душа,
At least where the soul doesn't ache,
В бутылке сиги, таблы в мясо, и лохов гнобить.
Cigarettes in a bottle, pills in meat, and bullying fools.
Присядь, я расскажу тебя, как я присел,
Sit down, I'll tell you how I sat down,
Неправильный шажок, всего один, тут больше и не надо.
One wrong step, just one, that's all it takes.
Комната, слабое чувство, что ты повзрослел,
A room, a faint feeling that you've grown up,
Не для них, для себя, нахуй жвачки с шоколадом.
Not for them, for myself, fuck chewing gum with chocolate.
Че, понравилась? Ну да, симпотная,
What, you like her? Well, yeah, she's pretty,
Одна из самых, я бы сам с ней, клянусь, кружил.
One of the best, I swear I'd spin her around myself.
Да только центр там давно уже проело током,
But the center there has long been corroded by current,
И по ночам слышен стон ее больной души.
And at night you can hear the groans of her sick soul.
Кто-то наберет меня еще разок,
Someone will call me one more time,
В этих глазенках отморозки замечаю, сколько вкинуто было.
In those eyes of a thug, I notice how much was injected.
Сколько выкручивало, кто схватил больший кусок,
How much it twisted, who grabbed the bigger piece,
Кому хуйовило от этого торта на выходах,
Who felt shitty from this cake at the exits,
На сколько длинный туннель и сколько света,
How long is the tunnel and how much light,
Мой андерграунд, видимо, сдох, пока я говорил об этом.
My underground, apparently, died while I was talking about it.
Тихо, так по голосу, прости меня, но я, по ходу, не спешу,
Quietly, so by the voice, forgive me, but I'm not in a hurry, it seems,
Пока мой таймер мне на ухо тикал.
While my timer was ticking in my ear.
Блик, братишка, отвали, тут трип,
Glare, bro, get lost, there's a trip here,
Или что-то такое, били покойников двое, как минимум.
Or something like that, two people were beating up the dead, at least.
Спокойненько, в каждую башню бесперебойный кайф,
Calmly, an uninterrupted high in every tower,
В каждую башню, как будто, брат мой, не грамм стучит.
In every tower, as if, my brother, not a gram is knocking.
Мы ж себе сами палачи, мы отрицаем все,
We are our own executioners, we deny everything,
Что видим с этих крыш, без единой причины.
What we see from these roofs, without a single reason.
Ебнуться, и лишь тогда понять, что не зассал,
Go crazy, and only then understand that you didn't chicken out,
Когда все так, в один момент, вот так легко проебывается.
When everything is like this, in one moment, so easily lost.
Я помню имена, помню времена,
I remember names, I remember times,
Помню, много дней подряд,
I remember, many days in a row,
Не вернуть назад, но я помню.
Can't bring it back, but I remember.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
Fucking stupidity, fucking action, fucking dry mouth,
В зеркало посмотришь, это я.
Look in the mirror, that's me.
Я помню имена, помню времена,
I remember names, I remember times,
Помню, много дней подряд,
I remember, many days in a row,
Не вернуть назад, но я помню.
Can't bring it back, but I remember.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
Fucking stupidity, fucking action, fucking dry mouth,
В зеркало посмотришь, это я.
Look in the mirror, that's me.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.