Paroles et traduction Ку-ку Бенд feat. Слави Трифонов - Цвете мое

Цвете мое

Ще ме видиш в нечия сълза,
паднала от горчива тишина.
Ще ме чуеш в нечий тъжен глас,
като стон в песен от угаснал смях.
В капки дъжд ще ме сбираш,
жадно ще ме отпиваш
и без дъх ще очакваш нощта.
Светлина ще докоснеш,
слънчев лъч ще откъснеш.
Като хляб на бездомни ме раздай!
Добър вечер, скитнице!
Добър вечер, мила моя!
Прегърни ме, блуднице,
целуни ме от неволя!
Със треперещи ръце
милвам днес косите твои.
Добър вечер, цвете мое!
Ще откриеш купища лъжи,
в две бразди, под моите очи.
Ще ти липсват ли сълзите ми?
В чужда скръб мене ли ще утешиш?
В капки дъжд ще ме сбираш,
жадно ще ме отпиваш
и без дъх ще очакваш нощта.
Светлина ще докоснеш,
слънчев лъч ще откъснеш.
Като хляб на бездомни ме раздай!
Добър вечер, скитнице!
Добър вечер, мила моя!
Прегърни ме, блуднице,
целуни ме от неволя!
Със треперещи ръце
милвам днес косите твои.
Добър вечер, цвете мое!
Цвете мое!
В капки дъжд ще ме сбираш,
жадно ще ме отпиваш
и без дъх ще очакваш нощта.
Светлина ще докоснеш,
слънчев лъч ще откъснеш.
Като хляб на бездомни ме раздай!
Добър вечер, скитнице!
Добър вечер, мила моя!
Прегърни ме, блуднице,
целуни ме от неволя!
Със треперещи ръце
милвам днес косите твои.
Добър вечер, цвете мое!
Цвете мое!
Цвете мое!
Цвете мое!
Цвете мое, цвете мое, цвете мое!

Мой цветок

Ты увидишь меня в чьей-то слезе,
Упавшей из горькой тишины.
Ты услышишь меня в чьем-то печальном голосе,
Как стон в песне из угасшего смеха.
В каплях дождя ты будешь собирать меня,
Жадно будешь меня пить
И без дыхания будешь ждать ночи.
Света ты коснёшься,
Солнечный луч ты сорвёшь.
Как хлеб бездомным, меня раздай!
Добрый вечер, странница!
Добрый вечер, милая моя!
Обними меня, блудница,
Поцелуй меня поневоле!
Дрожащими руками
Ласкаю сегодня волосы твои.
Добрый вечер, цветок мой!
Ты обнаружишь кучу лжи,
В двух морщинах, под моими глазами.
Будешь ли ты скучать по моим слезам?
В чужом горе меня ли ты утешишь?
В каплях дождя ты будешь собирать меня,
Жадно будешь меня пить
И без дыхания будешь ждать ночи.
Света ты коснёшься,
Солнечный луч ты сорвёшь.
Как хлеб бездомным, меня раздай!
Добрый вечер, странница!
Добрый вечер, милая моя!
Обними меня, блудница,
Поцелуй меня поневоле!
Дрожащими руками
Ласкаю сегодня волосы твои.
Добрый вечер, цветок мой!
Цветок мой!
В каплях дождя ты будешь собирать меня,
Жадно будешь меня пить
И без дыхания будешь ждать ночи.
Света ты коснёшься,
Солнечный луч ты сорвёшь.
Как хлеб бездомным, меня раздай!
Добрый вечер, странница!
Добрый вечер, милая моя!
Обними меня, блудница,
Поцелуй меня поневоле!
Дрожащими руками
Ласкаю сегодня волосы твои.
Добрый вечер, цветок мой!
Цветок мой!
Цветок мой!
Цветок мой!
Цветок мой, цветок мой, цветок мой!