Paroles et traduction Кукрыниксы - Выход из роли

Выход из роли

Властью данной богом
Проживаю роли
Прожигаю души
Мучаясь от боли
Бешенные ритмы,
сорванный нервы.
Жесты колоритны,
образы конкретны
А дальше только страх в глазах моих друзей.
В придуманных мирах сгораю в образе.
Где сон, где роль, где я!
Кто выживет из нас?
Я не был никогда так счастлив, как сейчас.
Властью данной мною
По моей квартире
Ходят персонажи
драмы и сатиры
Настежь окна, двери.
Все вокруг разбито
Стоя на коленях
я схожу с орбиты.
А дальше только страх в глазах моих друзей.
В придуманных мирах сгораю в образе.
Где сон, где роль, где я!
Кто выживет из нас?
Я не был никогда так счастлив, как сейчас.
Я как в абстиненте.
Золотые нити.
Поглощенный ролью.
Мне ни как не выйти.

Exit From the Role

By the power vested in me by God,
I live through roles,
Burning out souls,
Tormented by pain.
Frantic rhythms,
Shattered nerves.
Colorful gestures,
Concrete images.
And then, only fear in the eyes of my friends.
In invented worlds, I burn in character.
Where's the dream, where's the role, where am I!
Who will survive among us?
I've never been as happy as I am now.
By the power vested in me,
Through my apartment,
Walk characters
of drama and satire.
Windows and doors wide open.
Everything around is broken.
On my knees,
I'm falling out of orbit.
And then, only fear in the eyes of my friends.
In invented worlds, I burn in character.
Where's the dream, where's the role, where am I!
Who will survive among us?
I've never been as happy as I am now.
Like an addict in withdrawal,
Golden threads.
Consumed by the role,
I can't find my way out.