Paroles et traduction Кукрыниксы - Жизнь бывает разная!

Жизнь бывает разная!

Жизнь бывает разная, для кого опасная
А кому идти по краю кажется верней
Ты поймёшь как рисковал ей
Когда на пороге дома встанешь у дверей

Честь бывает разная, для кого и грязная
А кому-то совесть режет жизнь других людей
Ты поймёшь как это важно
Когда на пороге дома встанешь у дверей

Жизнь бывает разная, для кого напрасная
А кому весь мир, играя, вертится быстрей
Ты поймёшь, что всё возможно
Когда на пороге дома встанешь у дверей

Смерть бывает разная - с жизнью не согласная
Забирает самых первых - преданных друзей
Ты поймёшь как это больно
Когда на пороге дома встанешь у дверей

Жизнь бывает разная — стая птиц отвязная
То от счастья небо мало, то в несчастье — нет
Ты поймёшь, как всё отдал ей
Когда на пороге дома встанешь у дверей

Когда на пороге дома встанешь у дверей
Когда на пороге дома встанешь у дверей

Life Takes Many Forms!

Life takes many forms, for some it's full of storms
While others find their way by walking on the edge
You'll understand the risks you've faced
When you stand at your doorstep, at the journey's end

Honor comes in many guises, for some it's filled with lies
While others find their conscience cutting through others' lives
You'll understand its weight and worth
When you stand at your doorstep, back on familiar earth

Life takes many forms, for some it's lost in storms
While others watch the world spin faster in their game
You'll understand that all is possible
When you stand at your doorstep, whispering your name

Death comes in many ways, with life it disagrees
It takes the first in line, the loyal friends we've known
You'll understand the pain it brings
When you stand at your doorstep, feeling all alone

Life takes many forms, like flocks of birds in swarms
One moment skies are vast with joy, the next, there's none to claim
You'll understand how much you've given
When you stand at your doorstep, whispering her name

When you stand at your doorstep, at the journey's end
When you stand at your doorstep, back on familiar earth