Paroles et traduction Кукрыниксы - Любовь

Любовь

Выше слов и выше клятв,
Выше, чем предсмертный взгляд,
Выше призрачных идей,
Не жалеющих людей.
Выше птиц над головой,
Выше неба надо мной,
Выше правды, выше сна,
Выше нас она одна.
Выше жизни, что не врет,
Выше смерти, что не ждет,
Выше боли, выше зла,
Выше стен, где жизнь была.
Выше веры, выше сил,
Что терзают этот мир.
Выше брошенных на дно,
Это чувство у нас одно.

Love

Higher than words and oaths,
Higher than a dying glance,
Higher than ghostly ideals,
That have no mercy for man.
Higher than birds in the sky,
Higher than the heavens above,
Higher than truth, higher than dreams,
She alone reigns supreme.
Higher than life that won't lie,
Higher than death that won't wait,
Higher than pain, higher than evil,
Higher than walls where life used to be.
Higher than faith, higher than strength,
That torment this world's length.
Higher than those cast down below,
This feeling, we alone know.