Странные дни (Вариант) - Кукрыниксы traduction en allemand

Странные дни (Вариант)

Ночь.
Где-то прошла гроза
Сорвалась слеза
Только у нас не так
Чувствую: Не пустяк
И хочу сказать:
— Ждите всегда!

Такие странные дни
В каких растаять могли
И поднимала волна
Волна гнала и сводила с ума

Вниз, мимо души рукой
Не смахни покой
Так за него держись
Что б стала твоя

Seltsame Tage (Variante)

Nacht.
Irgendwo zog ein Gewitter vorbei,
Eine Träne löste sich.
Nur bei uns ist es nicht so.
Ich fühle: Es ist keine Kleinigkeit.
Und ich möchte sagen:
— Warte immer!

Solche seltsamen Tage,
in denen wir zerfließen konnten.
Und die Welle hob uns empor,
Die Welle trieb uns und machte mich verrückt.

Nach unten, streife mit der Hand an der Seele vorbei,
Wische die Ruhe nicht weg.
Halte dich so sehr an ihr fest,
dass sie dein wird, meine Liebste.