Paroles et traduction Кукрыниксы - Ад для героев
онит
мой
бриг
Mon
navire,
mon
brigantin
К
чужим
берегам.
Vers
des
rivages
inconnus.
Уснуть
у
спин
скал,
S'endormir
au
pied
des
falaises,
Где
волен
крик,
Où
le
cri
est
libre,
Где
место
ветрам
-
Où
le
vent
a
sa
place
-
Я
это
и
искал!
C'est
ce
que
je
cherchais!
Если
б
туман
Si
la
brume
Мне
не
был
чужим
N'avait
pas
été
un
étranger
pour
moi
И
не
скрывал
суть,
Et
n'avait
pas
caché
la
vérité,
Сколько
бы
раз
Combien
de
fois
Далеких
вершин
Des
sommets
lointains
Коснулся
б
мой
путь.
Aurais-je
touché
mon
chemin.
Гаснет
вечер,
тают
свечи,
Le
soir
s'éteint,
les
bougies
fondent,
Рукописи
жгут
Les
manuscrits
brûlent
Мир
таланта
так
не
вечен.
Le
monde
du
talent
est
si
éphémère.
Все
герои
врут.
Tous
les
héros
mentent.
На
гитаре
пальцы
ищут
Sur
la
guitare,
les
doigts
recherchent
Правильный
аккорд,
Le
bon
accord,
Жизнь
артиста
превращается
La
vie
d'un
artiste
se
transforme
В
спорт.
En
sport.
Тень
на
земле.
Une
ombre
sur
la
terre.
Солнечный
свет
La
lumière
du
soleil
Со
мною
сбежал.
S'est
enfuie
avec
moi.
Кажется
мне,
Il
me
semble
Я
несколько
лет
J'ai
couru
après
une
ombre
За
тенью
бежал.
Pendant
quelques
années.
Гаснет
вечер,
тают
свечи,
Le
soir
s'éteint,
les
bougies
fondent,
Рукописи
жгут
Les
manuscrits
brûlent
Мир
таланта
так
не
вечен.
Le
monde
du
talent
est
si
éphémère.
Все
герои
врут.
Tous
les
héros
mentent.
На
гитаре
пальцы
ищут
Sur
la
guitare,
les
doigts
recherchent
Правильный
аккорд,
Le
bon
accord,
Жизнь
артиста
превращается
La
vie
d'un
artiste
se
transforme
В
спорт.
En
sport.
Évaluez la traduction
1
Музыка
2 Всадники света
3 Мой бог
4 День рождения
5 ЗЛО
6 Ад для героев
7 Семидесятники
8 Ангел с грязным лицом
9 Цвет ночи
10 Клетка
11 Дождь смывает всё!
2 Всадники света
3 Мой бог
4 День рождения
5 ЗЛО
6 Ад для героев
7 Семидесятники
8 Ангел с грязным лицом
9 Цвет ночи
10 Клетка
11 Дождь смывает всё!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.