Paroles et traduction Кукрыниксы - Ангел с грязным лицом

Ангел с грязным лицом

За моей притаился спиной ангел с грязным лицом
Жил со мной, стал умом и душой, ангел был подлецом
Я старался пугать свою тень, избегал его мысли
Что уже стало теперь раздвоение жизни
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней
Я стою на своем и стоял, всё просил если можно:
Не бери у меня моё я, будь со мной осторожным
И со временем чёрная пыль обожгла ему веки
Я узнал свою тень, полюбил - ангел стал человеком
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней
Нас двое, сорваны все маски с лиц
Нежные, порванные крылья птиц
Машут и колются в душе моей
Им бы договорится с ней

Angel with a Dirty Face

Behind my back, an angel with a dirty face lurked
He lived with me, became my mind and soul, the angel was a scoundrel
I tried to frighten my shadow, avoided his thoughts
What has now become a split life
There are two of us, all masks are torn from our faces
Tender, torn wings of birds
They flap and prick in my soul
They should come to an agreement with it
I stand my ground and I have always stood, I kept asking if possible:
Don't take my "I" from me, be careful with me
And over time, black dust burned his eyelids
I recognized my shadow, I loved him - the angel became human
There are two of us, all masks are torn from our faces
Tender, torn wings of birds
They flap and prick in my soul
They should come to an agreement with it
There are two of us, all masks are torn from our faces
Tender, torn wings of birds
They flap and prick in my soul
They should come to an agreement with it
There are two of us, all masks are torn from our faces
Tender, torn wings of birds
They flap and prick in my soul
They should come to an agreement with it