Paroles et traduction Кукрыниксы - Каменный гость

Каменный гость

Избавь меня от долгих слов темных дум
Найди во мне, но не коснись тонких струн
Я не хочу жить лишь игрой полных лун
От слов твоих дороги не найду!

Изломанный тенью больше чем я
Каменный гость
Разводит руками сердце твоё
Смеясь!
А я жгу для тебя свои корабли
Больше чем он
Но ты отдаёшься телом ему
Как грязь!

Оставь лишь дом чистым от вашей игры
Где стены ждут нас и помнят как были уста сыры
Я не хочу жить лишь игрой полных лун
Для них я стар, а жить без сожаленья слишьком юн

Изломанный тенью больше, чем я
Каменный гость
Разводит руками сердце твоё
Смеясь!
А я жгу для тебя свои корабли
Больше, чем он
Но ты отдаёшься телом ему
Как грязь!

The Stone Guest

Spare me the long words, the dark thoughts' gloom,
Find within me, but don't touch, the delicate strings' tune.
I don't want to live by the game of full moons,
From your words, I find no path, no boon!

Broken by shadows, more than I,
The Stone Guest,
With open arms, takes your heart, you see,
Laughing!
And I burn my ships for you, it's true,
More than him,
But you give your body to him, anew,
Like dirt!

Leave only the house clean from your play,
Where walls await us, remembering how our lips were astray,
I don't want to live by the game of full moons,
For them I'm old, and to live without regret, too soon.

Broken by shadows, more than I,
The Stone Guest,
With open arms, takes your heart, you see,
Laughing!
And I burn my ships for you, it's true,
More than him,
But you give your body to him, anew,
Like dirt!