Paroles et traduction Кукрыниксы - Моя родина - фотография

Моя родина - фотография

Слишком поздно мне верить в чудеса...
Моя родина - фотография,
Та, что у меня долго прячется,
Где стоим мы все и дурачимся.

Где бы ни был я, всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется. Не хотел бы я всё начать с нуля,
То, что есть во мне, - то не лечится.

Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на
Безысходном дне. Может, там она?

Не тушуйся, брат, не мешай себе,
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад.

My Homeland is a Photograph

It's too late for me to believe in miracles...
My homeland is a photograph,
The one I've kept hidden for so long,
Where we all stand and act like fools.

Wherever I am, everything around me
Is either spinning or rushing. I wouldn't want to start from scratch,
What's inside me - it can't be cured.

Look around: your truth,
Having made a circle somewhere, is stopped by a wall.
Don't be afraid to suddenly find yourself on
A hopeless day. Maybe she's there?

Don't be shy, brother, don't hold back,
You'll only be glad if your truth gives you
A camera,
She can't return her homeland.