Paroles et traduction Кукрыниксы - Наше кино

Наше кино

Снова ветер потерялся и не знает, что к земле тянуть, а что с земли поднимать
Снова как-то мы стоим нетвёрдо и не знаем, что ждать
Приостанови своё дыхание и не спеши куда-то с этим ветром спешить
От такого стука сердце сразу может что-то решить

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

Снова стены окружают, не стесняются, решают за тебя, где телу гореть
Снова в этом теле совмещаются и мысли, и плеть
Через песни, через нервы дышишь настоящим небом, проверяя небо на фальшь
И свою давно, не в первый раз, свободу ветру отдашь

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

Our Movie

The wind is lost again, unsure what to pull down to earth, and what to lift up
Again, we stand unsteady, not knowing what to expect
Hold your breath, darling, and don't rush into the wind's haste
Such a pounding in my chest might suddenly decide our fate

And when it feels like this place
Is too tight and too dark
We'll lose all that we possess
Our songs and our own little movie

The walls close in again, shameless, deciding where your body should burn
Again, within this body, thoughts and whips intertwine
Through songs, through nerves, you breathe the real sky, testing its authenticity
And once more, not for the first time, you surrender your freedom to the wind

And when it feels like this place
Is too tight and too dark
We'll lose all that we possess
Our songs and our own little movie

And when it feels like this place
Is too tight and too dark
We'll lose all that we possess
Our songs and our own little movie

And when it feels like this place
Is too tight and too dark
We'll lose all that we possess
Our songs and our own little movie