Огни - Кукрыниксы traduction en anglais

Огни

Сидим одни в темноте, закрыв все шторы в себе
Давно ли лишними друг-другу стали?
Без радости в тесноте, стираем пыль в комнате
Как объяснить тебе, что это с нами

Так или иначе, зажгутся огни
Много для нас значат они

Срывая дома с себя все маски хищного дня
Жду ночь, хочу возродить наше пламя
Но искры мимо летят, оставить сны не хотят
Как объяснить тебе, что это с нами

Так или иначе, зажгутся огни
Много для нас значат они

Lights

We sit alone in the darkness, closing all the curtains within ourselves
Have we become superfluous to each other for so long?
Without joy in the cramped space, we wipe away dust in the room
How can I explain to you what's happening to us?

One way or another, the lights will come on
They mean a lot to us

Tearing off all the masks of the predatory day at home
I wait for the night, wanting to revive our flame
But sparks fly by, they don't want to leave dreams behind
How can I explain to you what's happening to us?

One way or another, the lights will come on
They mean a lot to us