Paroles et traduction Кукрыниксы - Песня наивного человека

Песня наивного человека

Видимо, станем мы близки не этой ночью
И никуда не сможет ночь нас увести
Видимо, дождь решил спасти двух одиночек
Пламя отчаянной души снова тушил

Говорят, это миф, и никто не сказал: Любовь чиста
Говорят, этот мир никуда не ведет, и жизнь пуста
Говорят, это мы расшатали себя до крайних чувств
Говорят, это мы все придумали, прогоняя грусть

Видимо, все, что видел я – страшная пропасть
И никого уже ничем не удивить
Видимо, все, что слышал я – старая новость
Снова пытается меня в пропасть тащить

Говорят, это миф, и никто не сказал: Любовь чиста
Говорят, этот мир никуда не ведет, и жизнь пуста
Говорят, это мы расшатали себя до крайних чувств
Говорят, это мы все придумали, прогоняя грусть

Говорят, это мы
Говорят, это мы
Говорят, это мы
Говорят, это мы

Song of a Naive Person

It seems we won't become close tonight
And the night won't be able to take us anywhere
It seems the rain decided to save two lonely souls
Extinguishing the flames of a desperate soul once again

They say it's a myth, and no one said: Love is pure
They say this world leads nowhere, and life is empty
They say it's us who have pushed ourselves to the extreme
They say it's all made up, chasing away the sadness

It seems that all I've seen is a terrible abyss
And there's nothing left to surprise anyone with
It seems that all I've heard is old news
Trying to drag me into the abyss again

They say it's a myth, and no one said: Love is pure
They say this world leads nowhere, and life is empty
They say it's us who have pushed ourselves to the extreme
They say it's all made up, chasing away the sadness

They say it's us
They say it's us
They say it's us
They say it's us