По раскрашенной душе - Кукрыниксы traduction en anglais

По раскрашенной душе

Что мне за роль выдала боль
С головой
Нет мне мечты встать у черты
Роковой
И никогда я не просил
Я так жил
Болью своей, ролью своей
Я не дорожил

По раскрашенной душе
Моей
На обратной стороне
Написал поверь
Время развевало в дым
Следы
Что осталось мне теперь
Собирать свои дары

По временам выпало нам
По рукам
Быть красотой, стать высотой
Дуракам
Так я терпел, жизнью кипел
Истину имел
Долго не ждал, сил не терял
Что же нужно вам

По раскрашенной душе
Моей
На обратной стороне
Написал поверь
Время развевало в дым
Следы
Что осталось мне теперь
Собирать свои дары

По раскрашенной душе
Моей
На обратной стороне
Написал поверь
Время развевало в дым
Следы
Что осталось мне теперь
Собирать свои дары

On a Painted Soul

What role has pain given me,
With my head held high?
I never dreamt of standing at the edge,
Of a fateful line.
And I never asked for anything,
I just lived my life.
With my pain, with my role,
I didn't cherish.

On your painted soul,
My dear,
On the reverse side,
I wrote, believe me.
Time scattered in smoke,
The traces,
What is left for me now,
But to gather my gifts.

Over time, it fell to us,
Into our hands,
To be beauty, to become heights,
For fools.
So I endured, boiled with life,
And held the truth.
I didn't wait long, didn't lose strength,
What do you need?

On your painted soul,
My dear,
On the reverse side,
I wrote, believe me.
Time scattered in smoke,
The traces,
What is left for me now,
But to gather my gifts.

On your painted soul,
My dear,
On the reverse side,
I wrote, believe me.
Time scattered in smoke,
The traces,
What is left for me now,
But to gather my gifts.