Paroles et traduction Кукрыниксы - Полжизни

Полжизни

Если ты совсем один, и нет веры
Если рушишь все мосты, и нет иной меры
Если близко до звезды, и ты медлишь
Значит, ты уже скользишь, таким, как ты, не веришь

Если чаще смотришь вниз, и жить легче
А теперь решил уйти, идти не с чем
Если мир твой за спиной свои делят
Значит, ты для них изгой, таким, как ты, не верят

Так молись своим богам
Если верят они там
Жизнь тебя не поняла
В доме бьются зеркала

Если слышно от тебя одни речи
И за все, что сделал ты, платить нечем
Если чаще, чем себя, других мерил
Значит, жизнь твоя - понты, тебе никто не верил

Так молись своим богам
Если верят они там
Жизнь тебя не поняла
В доме бьются зеркала

(Так молись своим богам)

Так молись своим богам
Если верят они там
Жизнь тебя не поняла
В доме бьются зеркала

Так молись своим богам
Если верят они там
Жизнь тебя не поняла
(В доме бьются зеркала)

Half a Life

If you're all alone, with no faith left inside
If you're burning all your bridges, with nowhere to hide
If the stars are close, yet you hesitate
Then you're already slipping, they don't believe in your kind of fate

If you're looking down more often, finding life a breeze
But now you've chosen to leave, with nothing to appease
If the world behind you is dividing your remains
Then you're an outcast to them, they don't trust your games

So pray to your gods
If they believe you up there
Life didn't understand you
Mirrors shatter in despair

If all they hear from you are empty words
And for all you've done, you have nothing to afford
If you measured others more than yourself, it's true
Then your life's just a facade, no one ever believed in you

So pray to your gods
If they believe you up there
Life didn't understand you
Mirrors shatter in despair

(So pray to your gods)

So pray to your gods
If they believe you up there
Life didn't understand you
Mirrors shatter in despair

So pray to your gods
If they believe you up there
Life didn't understand you
(Mirrors shatter in despair)