Смех - Кукрыниксы traduction en anglais

Смех

Я знаю, смех с кем-то ходит,
Но не со мной.
Вольный, как ветер, приходит. И рушит зной,
Как летней порой,
Так будь же со мной.
Откуда ты такой смешной?
И все ль нормально с головой?
И не берет тебя беда,
Она обходит стороной.
Ты в этот раз не ответил,
Как и в другой.
Только теперь я заметил,
Что смех над бедой,
Как с моей головой,
Играет со мной.
Откуда ты такой смешной?
И все ли нормально с головой?
И не берет тебя беда,
Она обходит стороной.

Laughter

I know, laughter walks with someone,
But not with me.
Free as the wind, it comes. And shatters the heat,
Like a summer downpour,
So be with me.
Where do you come from, so funny?
And is everything alright with your head?
And trouble doesn't take you,
It bypasses you.
You didn't answer this time,
Just like any other.
Only now I noticed,
That laughter over misfortune,
As with my head,
Plays with me.
Where do you come from, so funny?
And is everything alright with your head?
And trouble doesn't take you,
It bypasses you.