Paroles et traduction Кукрыниксы - Сон

Сон

Нас окутал крепкий сон
И прижал к земле, как камни,
Что же будет делать он с нами?

Снится мне, что я спасен,
И тебе, быть может, тоже,
И твоя улыбка на мою похожа.

Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер.

Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.

Я сплю.
Ты тоже спишь.

Я вхожу с тобою в дом,
Я не думаю о том,
Что куда-нибудь вернусь,
Что когда-нибудь проснусь.
Крашен пол в зеленый цвет,
Стынет на столе обед,
И гамак подвешен так,
Что не слезть с него...

Я сплю.
Ты тоже спишь.

Завертелись облака,
Растеклась вокруг река,
Белым облаком песка
Нас накрыл с улыбкой ветер.

Ночь играет в прятки с днем,
И стоит в долине дом,
Самый лучший и красивый дом на свете.

Я сплю.
Ты тоже спишь.

Dream

A deep sleep has enveloped us,
Pressing us to the ground like stones,
What will it do with us?

I dream that I am saved,
And you, perhaps, too,
And your smile resembles mine.

Clouds begin to swirl,
A river spreads around,
A white cloud of sand,
The wind covers us with a smile.

Night plays hide-and-seek with day,
And in the valley stands a house,
The best and most beautiful house in the world.

I am asleep.
You are asleep too.

I enter the house with you,
I don't think about,
Returning somewhere,
Waking up someday.
The floor is painted green,
Dinner is getting cold on the table,
And the hammock is hung in such a way,
That it's impossible to get off it...

I am asleep.
You are asleep too.

Clouds begin to swirl,
A river spreads around,
A white cloud of sand,
The wind covers us with a smile.

Night plays hide-and-seek with day,
And in the valley stands a house,
The best and most beautiful house in the world.

I am asleep.
You are asleep too.