Paroles et traduction Курара - Байконур

Байконур

Высоко-высоко, там, где Марс, Уран и Нептун
Там, где небо - молоко и где суставы вместо струн
Там играет на контрабасе черт, а я смеюсь, как пошлый дурачок,
А кто-то нервно дышит в уши: "Еще, еще, еще!"
Глубоко-глубоко, где малахит, изумруд и сапфир,
Там, где корни, там, где ядро и бесы прут из дыр
И подмигивают, падлы,
А мне, знаете ли, по барабану
Завтра в шесть утра летим, летим, летим.
Здравствуй, Байконур, вот и мы
Прими нас в свои объятия
Взяли бич-пакеты, пристегнули ремни
Повесили на шею распятия.
Боги мои, о боги мои
Здравствуй, моя первая невесомость
И разнесут эту новость
Радиоэфир и желтые СМИ
Далеко-далеко, всегда далеко,
Как всегда далеко
Или в сердце стучит молоток
Или просто врожденный порок
Тройной удар - и понеслось
Все, что хотелось, сбылось
Спасибо, космос.
Спасибо, космос.
В глазах отсвечивают звезды.
Прощайте сосны и березы
Чистит кольца Сатурн
И ждет нас в гости.
Спасибо, космос.
Здравствуй, Байконур, вот и мы
Прими нас в свои объятия
Взяли бич-пакеты, пристегнули ремни
Повесили на шею распятия.
Боги мои, о боги мои
Здравствуй, моя первая невесомость
И разнесут эту новость
Радиоэфир и желтые СМИ
Здравствуй, Байконур, вот и мы
Прими нас в свои объятия
Взяли бич-пакеты, пристегнули ремни
Повесили на шею распятия.
Боги мои, о боги мои
Здравствуй, моя первая невесомость
И разнесут эту новость
Радиоэфир и желтые СМИ

Baikonur

High, high above, where Mars, Uranus, and Neptune are
Where the sky is milk and the joints are like strings
There the devil plays the double bass, and I laugh like a vulgar fool
While someone whispers nervously in my ear, "Encore, encore, encore!"
Deep, deep below, where malachite, emerald, and sapphire are
Where the roots are, where the core is, and the devils pour out of holes
And wink, those bastards,
But for me, you know, I don't care a fig
Tomorrow at six in the morning, we're flying off, flying off, flying off.
Greetings, Baikonur, here we are
Take us into your embrace
We've packed our sick bags, fastened our seatbelts
Hung crucifixes around our necks.
My gods, oh my gods
Greetings, my first zero gravity
And the news will break
The airwaves and the tabloid press
Far, far away, always far away,
Like always far away
Or else my heart is pounding with a jackhammer
Or else it's just an inborn defect
Triple thrust - and off we go
Everything I ever wanted has come true
Thank you, cosmos.
Thank you, cosmos.
The stars twinkle in my eyes.
Farewell, pines and birches
Saturn polishes its rings
And awaits our visit.
Thank you, cosmos.
Greetings, Baikonur, here we are
Take us into your embrace
We've packed our sick bags, fastened our seatbelts
Hung crucifixes around our necks.
My gods, oh my gods
Greetings, my first zero gravity
And the news will break
The airwaves and the tabloid press
Greetings, Baikonur, here we are
Take us into your embrace
We've packed our sick bags, fastened our seatbelts
Hung crucifixes around our necks.
My gods, oh my gods
Greetings, my first zero gravity
And the news will break
The airwaves and the tabloid press