Школьные (Макака "прочитал" Remix) - Kurara traduction en anglais

Школьные (Макака "прочитал" Remix)

Где эти школьные девочки
в лосинах и капорах прыщавые мелочные
и я никем не замеченный
кусал целовал их глазами застенчивыми

где эти школьные мальчики
в телагах формовках худые и мрачные
с ноги футбольными мячиками
район на район летели головы пачками

токарей и викулова
заводская металлургов
вот и вся биография
вот и вся география

дождь моросит шепотом
так у набокова
с неба глядят мертвые
плюют на окна
нам заколдованным
смешно и холодно
и кажется в этом богом забытом городе
мы так и подохнем

где эти школьные танцы
кастеты печатки перчатки без пальцев
и я лежу возле класса
спокойный задумчивый с разбитым ебальцем

где эти школьные пьянки
садики басики полумертвые панки
и с синяками на пятках мы бежим от ментов
и допиваем девятку

шатунов модерн токинг
ирон майден вилли токарев
вот и вся меломания
вот и все до свидания

дождь моросит шепотом
так у набокова
с неба глядят мертвые
плюют на окна
нам заколдованным
смешно и холодно
и кажется в этом богом забытом городе
мы так и подохнем

School Days (Makaka "read" Remix)

Where are those schoolgirls
In leggings and hoods, pimply and petty
And me, unnoticed by anyone
Bit and kissed them with shy eyes

Where are those schoolboys
In tracksuits and uniforms, skinny and gloomy
Kicking soccer balls with their feet
District against district, heads flew in packs

Tokarei and Vikulova streets
Zavodskaya and Metallurgov streets
That's the whole biography
That's the whole geography

Rain drizzles in a whisper
Just like in Nabokov
The dead look down from the sky
Spitting on the windows
At us, the bewitched
It's funny and cold
And it seems in this godforsaken town
We'll just die like this

Where are those school dances
Knuckle-dusters, signet rings, fingerless gloves
And I'm lying near the classroom
Calm, pensive, with a smashed face

Where are those school drinking parties
Kindergartens, boomboxes, half-dead punks
And with bruises on our heels, we run from the cops
And finish off the cheap wine

Shatunov, Modern Talking
Iron Maiden, Willy Tokarev
That's the whole melomania
That's all, goodbye

Rain drizzles in a whisper
Just like in Nabokov
The dead look down from the sky
Spitting on the windows
At us, the bewitched
It's funny and cold
And it seems in this godforsaken town
We'll just die like this