Paroles et traduction Курара - Intro

Intro

Ах, как бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дома
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, где все по-другому.
Это мечта девочки Алисы из Страны Чудес,
а в этой стране, размечтавшись, можно быть
и Железным Дровосеком, и Страшилой, и Девочкой-вафелькой, и поросёнком.
С мечтой должны дружить и взрослые и дети.
На крыльях мечты можно унестись в чудесные страны, в сказку!
Я хочу предложить вам вместе с песнями, которые сейчас прозвучат,
чуть погрустить, быть может, посмеяться, помечтать...
Итак, попробуем!

Intro - English Translation

Oh, how I wish, I wish I could
Sometime, somehow get out of the house
And suddenly find myself up, deep,
Inside and out, where everything is different.
This is the dream of the girl Alice from Wonderland,
and in this country, dreaming, one can be
the Iron Woodcutter, the Scarecrow, the Cracker Girl, and the pig.
Both adults and children should be friends with dreams.
On the wings of dreams, one can be carried away into wonderful lands, into a fairy tale!
I want to invite you to be with me in the songs that are going to sound now,
to be a little sad, maybe to laugh, to dream...
So, let's try!