Кэвин Дэйл feat. Дима Ермузевич - Я люблю, когда она... (feat. Дима Ермузевич) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Кэвин Дэйл feat. Дима Ермузевич - Я люблю, когда она... (feat. Дима Ермузевич)




Я люблю, когда она... (feat. Дима Ермузевич)
I Love It When She... (feat. Dima Yermuzevich)
1.я полюбил её за то, как она говорит,
1. I fell for her, the way she speaks,
что она говорит и как на меня смотрит,
For what she says and how her gaze meets,
как она так виртуозно делает вид,
The way she masterfully pretends,
что она в рекламе, ест 2 штучки орбит.
In an ad, just two Orbit mints she spends.
она любит, когда голос мой неслучайно
She loves it when my voice, unplanned,
меняется с грубого на сексуальный.
Shifts from rough to sensual and grand.
когда умничаю я там о своей филологии,
When I show off my philology,
говорю, говорю много-много-много-много.
Talk and talk, endlessly, volubly.
а она кое-что так нереально делает,
And she does something so unreal,
словно она создана была для этого дела.
As if for this very act, she was revealed.
и она мне говорит с её любимой интонацией:
And she tells me, in that tone I adore,
я чувствую твою дрожь своими пальцами.
"I feel your trembling with my fingertips, and more."
: я люблю, когда она меня чешет-чешет-чешет.
: I love it when she scratches me, oh so light,
это мой, это мой самый нереальный фЕтиш.
It's my, it's my most unreal delight.
но мало кто знает, что правильно фетИш,
Though few may know, it's "fetish" not "fetish",
но ты всё равно чеши меня, чеши-чеши-чеши.
Scratch me still, please, scratch, scratch, scratch.
ты чеши меня, чеши, чеши-чеши-чеши.
Scratch me, scratch, scratch, scratch, scratch.
я почешу языком, а ты просто чеши.
I'll scratch with my tongue, you just scratch back.
ты чеши меня, чеши. я просил день ото дня.
Scratch me, scratch. I've asked day by day,
но ты чесала не только меня.
But you scratched more than just me, I must say.
2.я говорил ей: прекрати, но хотел продолжения.
2. I told her to stop, yet craved continuation,
на мои возражения отвечала взаимно.
To my protests, she'd reciprocate the sensation.
но уже через секунду я с восхищением
But just a second later, with admiration,
писал её пальцам гимны.
Hymns to her fingers, I'd start the creation.
и я глупо поступал, ведь это неправильно -
I acted foolishly, for it's clearly wrong,
быть сотым единственным в её компании.
To be just one of a hundred in her throng.
и бездумно продолжал наши встречи несносные.
And thoughtlessly, our unbearable meetings did prolong,
домой возвращался.грустный и весь расчёсанный.
Returning home, sad and all scratched along.
но она это ТАК нереально делает,
But she does it SO unreal, you see,
словно она созданА была для этого дела.
As if for this very act, she was meant to be.
и она мне говорит с её любимой интонацией:
And she tells me, in that tone I adore,
чувствую твою дрожь своими пальцами".
"I feel your trembling with my fingertips, and more."
: я люблю, когда она меня чешет-чешет-чешет.
: I love it when she scratches me, oh so light,
это мой, это мой самый нереальный фЕтиш.
It's my, it's my most unreal delight.
но мало кто знает, что правильно фетИш,
Though few may know, it's "fetish" not "fetish",
но ты всё равно чеши меня, чеши-чеши-чеши.
Scratch me still, please, scratch, scratch, scratch.
ты чеши меня, чеши, чеши-чеши-чеши.
Scratch me, scratch, scratch, scratch, scratch.
я почешу языком, а ты просто чеши.
I'll scratch with my tongue, you just scratch back.
ты чеши меня, чеши. я просил день ото дня.
Scratch me, scratch. I've asked day by day,
но ты чесала не только меня.
But you scratched more than just me, I must say.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.