Paroles et traduction Л. Овчинникова, Н. Погодин - Старый клён

Старый клён

Старый клён, старый клён
Старый клён стучит в стекло
Приглашая нас с друзьями на прогулку
Отчего, отчего
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идёшь по переулку
Отчего, отчего
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идёшь по переулку
Снегопад, снегопад
Снегопад давно прошёл
Словно в гости к нам весна опять вернулась
Отчего, отчего
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась
Отчего, отчего
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась
Погляди, погляди
Погляди на небосвод
Как сияет он безоблачно и чисто
Отчего, отчего
Отчего гармонь поёт?
Оттого, что кто-то любит гармониста
Отчего, отчего
Отчего гармонь поёт?
Оттого, что кто-то любит гармониста

Old Maple Tree

My darling, my darling
My darling knocks upon my window pane
Inviting us to take a walk with friends
Why, oh, why
Why do I feel so bright?
Because you're walking down the lane
Why, oh, why
Why do I feel so bright?
Because you're walking down the lane
Snowfall, snowfall
The snowfall has long since passed
As if spring has returned to visit us
Why, oh, why
Why do I feel so good?
Because you simply smiled at me
Why, oh, why
Why do I feel so good?
Because you simply smiled at me
Look, oh, look
Look at the sky
How it shines, cloudless and pure
Why, oh, why
Why does the accordion sing?
Because someone loves the accordion player
Why, oh, why
Why does the accordion sing?
Because someone loves the accordion player