Paroles et traduction ЛИТВИНЕНКО - Давит в груди

Давит в груди

Вчера проснулся рано, с чувствами кофемана
Перевернуть весь мир, но чувствую еще рано
Пока холодный кофе, сиги, мелькают планы
Как сделать, чтобы жизнь казалось сладкой ватой
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
А пока давим, давим педали к полу
Перечеркнули жизнь, судили строгим забором
Три года на мели, мечтали сбивали с толку
Как выбраться в ту жизнь, где можешь купить не сдохнуть
Два ночи на часах, не спится и воешь волком
И стены изнутри сжирают так понемногу
Ты думаешь они добились, а ты под боком
Переверни весь мир, но чувствуешь уже поздно
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Я как-то поздно понял к черту доверие
Я думал все по-братски че вы закрыли двери
Перечеркнули вход, черчу на холодном пенье
Я думал этот год, вернет к вам мое доверие
Там тысяча какой-то год на моем рождении
Всю гребаную жизнь я жил для кого-то верь мне
Петляю мимо школы, че-то в груди навей мне
Я думал че по кайфу жить, когда ты веришь
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока на мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Вчера проснулся рано, с чувствами кофемана
Перевернуть весь мир, но чувствую еще рано
Пока холодный кофе сиги мелькают планы
Как сделать, чтобы жизнь казалось сладкой ватой
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока не мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама
Давит в груди рваная рана
Все позади мечта хулигана
Пока не мели, все будет не падай
И черные дни уйдут, слышишь, мама

Pressure in My Chest

Woke up early yesterday, feeling like a coffee fiend,
Ready to turn the world upside down, but it feels too soon, queen.
Cold coffee and cigarettes, plans flickering by,
Trying to figure out how to make life feel like cotton candy high.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm broke, don't you fall, stay strong,
And the dark days will pass, listen, Mom, don't be long.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm broke, don't you fall, stay strong,
And the dark days will pass, listen, Mom, don't be long.
For now, we push the pedal to the metal, go fast,
Life crossed out, judged by a strict fence, they cast.
Three years broke, dreams led astray, confused,
Trying to escape to a life where survival's not abused.
Two o'clock in the morning, can't sleep, howling like a wolf,
The walls closing in, consuming me, bit by bit, enough.
You think they made it, while you're right here beside,
Turn the world upside down, but it feels too late, I've tried.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm broke, don't you fall, stay strong,
And the dark days will pass, listen, Mom, don't be long.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm broke, don't you fall, stay strong,
And the dark days will pass, listen, Mom, don't be long.
I realized too late, trust is for the birds, I see,
I thought it was brotherhood, why'd you close the door on me?
Crossed out the entrance, sketching on a cold melody,
I thought this year would bring my trust back, eventually.
Some year in the thousands, on my birthday, it seems,
My whole damn life, I lived for others, believe me, it teems.
Wandering past the school, something stirs inside, a plea,
I thought life was cool when you had faith, you see.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm broke, don't you fall, stay strong,
And the dark days will pass, listen, Mom, don't be long.
Woke up early yesterday, feeling like a coffee fiend,
Ready to turn the world upside down, but it feels too soon, queen.
Cold coffee and cigarettes, plans flickering by,
Trying to figure out how to make life feel like cotton candy high.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm not broke, everything will be alright, don't stress,
And the dark days will pass, listen, Mom, I confess.
A ragged wound, a pressure in my chest,
A hooligan's dream, all in the past, no rest.
While I'm not broke, everything will be alright, don't stress,
And the dark days will pass, listen, Mom, I confess.