Paroles et traduction ЛСП - Ураганы
Никогда
не
думал,
что
встречу
тебя
здесь
I
never
thought
I'd
meet
you
here
Какая
замечательная
собачка!
What
a
beautiful
dog!
Как
тебя
зовут?
Элли?
What's
your
name?
Ellie?
Маленькая
девочка
и
верный
пёс
Little
girl
and
faithful
dog
Чудо-ураган
вас
ко
мне
принёс
— ну
что
ж
A
wonderful
hurricane
brought
you
to
me
— what
else
Добро
пожаловать
в
волшебную
Страну
Слёз
Welcome
to
the
magical
Land
of
Tears
Ты
выбрала
не
лучшую
повесть
You
didn't
choose
the
best
story
Ошиблась
страницей,
то
есть
You
got
the
wrong
page,
that
is
Тебе
б
оказаться
(где?)
в
последнем
абзаце
You'd
find
yourself
(where?)
in
the
last
paragraph
Сказки
про
принцев,
а
пришлось
здесь
Fairy
tales
about
princes,
but
you
had
to
be
here
Этой
весной
This
spring
Город
охвачен
войной
The
city
is
engulfed
in
war
Мирные
жители
мрут
Civilians
are
dying
А
я
смотрю
в
два
твоих
крупных
изумруда
(изумруда)
And
I
look
into
your
two
big
emeralds
(emeralds)
Пусть
уносят
ураганы
Let
the
hurricanes
carry
away
Нас
с
тобой
в
Луизиану
You
and
me
to
Louisiana
Индиану
или
Филли
Indiana
or
Philly
Да
хоть
в
Оклахома-Сити!
At
least
Oklahoma
City!
Унесите
нас
(унесите
нас,
унесите
нас)
Carry
us
away
(carry
us
away,
carry
us
away)
Ураганы
(ураганы),
в
другие
страны
Hurricanes
(hurricanes),
to
other
countries
На-на
место
жительства
(место
жительства)
To
a
place
of
residence
(place
of
residence)
Постоянное
(постоянное)
Permanent
(permanent)
Я
простой
железный
лев
I'm
a
simple
iron
lion
Трусоват
и
бессердечен
Cowardly
and
heartless
Против
сабель
и
картечи
не
гожусь
I'm
no
match
against
sabers
and
buckshot
Нас
намерены
взять
в
плен
(вот
блять)
They
intend
to
take
us
captive
(damn
it)
Деревянные
солдаты,
и
командует
парадом
Урфин
Джюс
Wooden
soldiers,
and
the
parade
is
commanded
by
Urfin
Juss
Гуамоколатокинт
(wap-wap),
верный
филин
нашептал
ему,
что
мы
с
тобой
— враги
номер
один
Guamocolatokint
(wap-wap),
the
loyal
owl
whispered
to
him
that
you
and
I
are
enemies
number
one
Руки
в
ноги
и
беги:
бросаться
на
штыки
сейчас
бессмысленно
Run
away
as
fast
as
you
can:
It's
pointless
to
rush
into
bayonets
now
Мы
всё
равно
когда-то
победим,
но
не
We
will
win
someday,
but
not
Этой
весной
(весной)
This
spring
(spring)
Город
охвачен
войной
(город
охвачен
войной)
The
city
is
engulfed
in
war
(the
city
is
engulfed
in
war)
Мирные
жители
мрут
Civilians
are
dying
А
я
смотрю
в
два
твоих
крупных
изумруда
(изумруда)
And
I
look
into
your
two
big
emeralds
(emeralds)
Пусть
уносят
ураганы
Let
the
hurricanes
carry
away
Нас
с
тобой
в
Луизиану
You
and
me
to
Louisiana
Индиану
или
Филли
Indiana
or
Philly
Да
хоть
в
Оклахома-Сити!
At
least
Oklahoma
City!
Унесите
нас
(унесите
нас,
унесите
нас)
Carry
us
away
(carry
us
away,
carry
us
away)
Ураганы
(ураганы),
в
другие
страны
Hurricanes
(hurricanes),
to
other
countries
На-на
место
жительства
(место
жительства)
To
a
place
of
residence
(place
of
residence)
Постoянное
(постояннoе)
Permanent
(permanent)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.