Paroles et traduction ЛСП - Канат

Канат

Каждому дьяволу положен свой ангел
И ты нашла меня на городской свалке
Запачкав девственные крылья
Пылью
Унесла, ведь я был таким жалким
Мой сухой хворост обрёл свою зажигалку
И мы поселились в моём замке чёрном
Где ты проводила уборки упорно
Но порядок ни при чём
Ты просто обручилась с обречённым...

Вместе мы шли по канату
Но я шёл не так, как надо
И я упал, и я упал
Вслед за мной и ты упала
Вместе мы шли по канату
Но я шёл не так, как надо
И я упал, и я упал
Вслед за мной и ты...

Я так хотел раскрасить мир в яркие цвета
Но в моих акварелях была ядовитою вода
Я знал, что все шансы по пути растерял
Но снова и снова краски по листу растирал
Хотя бы для тебя, моей маленькой бледной принцессы
Рыл могилу, наслаждаясь процессом...
И теперь я даже рад, если честно
Что на двоих в ней достаточно места...

Вместе мы шли по канату
Но я шёл не так, как надо
И я упал, и я упал
Вслед за мной и ты упала
Вместе мы шли по канату
Но я шёл не так, как надо
И я упал, и я упал
Вслед за мной и ты...

Могла покинуть мой дом
Этот ящик трухлявых иллюзий
Но его мгла обманула тебя
Как детей — незнакомые люди
Мы не Ромео с Джульеттой
Не Бонни с Клайдом
Нам далеко даже до Сида с Нэнси
От нас останется лишь эта комната цвета асфальта
И нeдoпиcанный тeкcт этoй пecни
О том, как...

Tightrope

Every devil deserves their angel
And you found me on the city dump
Soiling your virgin wings
With dust
You took me away, I was so pathetic
My dry kindling found its lighter
And we settled in my black castle
Where you persistently cleaned
But order wasn't the point
You simply got engaged to a doomed man...

Together we walked the tightrope
But I didn't walk the way I should
And I fell, and I fell
You fell after me
Together we walked the tightrope
But I didn't walk the way I should
And I fell, and I fell
You fell after me...

I so wanted to paint the world in bright colors
But the water in my watercolors was poisonous
I knew I'd lost all my chances along the way
But again and again I spread the colors on the paper
At least for you, my little pale princess
Digging a grave, enjoying the process...
And now I'm even glad, to be honest
That there's enough room for both of us in it...

Together we walked the tightrope
But I didn't walk the way I should
And I fell, and I fell
You fell after me
Together we walked the tightrope
But I didn't walk the way I should
And I fell, and I fell
You fell after me...

You could have left my house
This box of rotten illusions
But its darkness deceived you
Like children are deceived by strangers
We're not Romeo and Juliet
Not Bonnie and Clyde
We're not even close to Sid and Nancy
All that will remain of us is this room the color of asphalt
And the unfinished text of this song
About how...