Королева бала - ЛСП traduction en anglais

Королева бала

В обшарпанном клубе
Почти что в отрубе ты ищешь того, кто полюбит (Кто?)
Ну как не напиться, мечтала о принце
А тут лишь бомжи и тупицы
На душе скребут шпицы
Раздвигая границы, была королевой бала
Как когда-то и короля искала ночью у бара
Тебе было мало (Мало), мало и мало
Бокал за бокалом
Соломинка упала (Держись)
В лучах стробоскопа (В лучах стробоскопа)
Ты ловишь мужской силуэт (О)
Сквозь дымку танцпола с улыбкой спокойной
Идешь с ним вдвоём в туалет (Вот это да)
Детка, всё предрешено
Ты забудешь эту ночь
Но запомни лишь одно: королевы пьют вино (А шлюхам всё равно)
Королева бала короля искала ночью у бара
Тебе было мало (И мало), мало и мало
Бокал за бокалом
Корону проебала
Внезапно раздавит свинцовое утро
Взглядом таксиста отцовским как будто
Прикроешь колени краем пальто
Он ещё пожалеет, но вспомнить бы кто
О-о-о-о-о-о-о
Королева бала
Все равно
О-о-о-о-о-о-о
Мало и мало

Prom Queen

In a seedy club
Almost passed out, you're looking for someone to love (Who?)
Of course you'd get drunk, you dreamed of a prince
But here there's only hobos and idiots
There's a scratching in your soul
Pushing the limits, you were the prom queen
Just like you were looking for a king at the bar that night
You wanted more (More), more and more
Glass after glass
The straw fell (Hold on)
In the strobe lights (In the strobe lights)
You catch sight of a male figure (Oh)
Through the haze of the dance floor, with a calm smile
You go with him to the bathroom (Wow)
Baby, it's all over
You'll forget this night
But remember just one thing: queens drink wine (And sluts don't care)
The prom queen looked for a king at the bar that night
You wanted more (And more), more and more
Glass after glass
You blew your crown
Suddenly, the leaden morning will crush you
With the paternal gaze of a taxi driver
You cover your knees with the edge of your coat
He'll regret it later, but who can remember?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Prom Queen
Whatever
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
More and more