ЛСП - Маг - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ЛСП - Маг




Маг
Magician
Вытри слёзы с лица,
Wipe the tears from your face,
Они к тебе не к нему,
They belong to you, not him,
С тобою рядом мой голос,
My voice is right beside you,
Плакать тебе не к чему.
There's no reason for you to cry.
Я умею летать, а уж твои пустячки
I can fly, and your little worries,
Могу отправить на марс,
I can send them to Mars,
Глянув на них сквозь очки.
Just by glancing at them through my glasses.
Отпусти.
Let go.
Своё горе на карсную планету
Send your sorrow to the red planet,
Окстись
Come to your senses,
Неужели у тебя других планов нету.
Don't you have any other plans?
Как букет целебных трав ма
Like a bouquet of healing herbs, ma,
Твою травму исцелю плавно правда ведь:
I'll gently heal your trauma, it's true:
Я маг: мне подвластны Небо и Земля,
I'm a magician: Heaven and Earth are under my command,
Маг: я опасный, но не бойся меня,
A magician: I'm dangerous, but don't be afraid of me,
Я маг: делаю за прыжок сто отборных сальто,
A magician: I can do a hundred perfect somersaults in one jump,
Знаю заклятий больше чем в инете порно сайтов.
I know more spells than there are porn sites on the internet.
Я маг: мне подвластны Небо и Земля,
I'm a magician: Heaven and Earth are under my command,
Маг: я опасный, но не бойся меня,
A magician: I'm dangerous, but don't be afraid of me,
Маг: для меня все твои проблемы тьфу,
A magician: all your problems are just phew to me,
Сейчас я дуну хууу и они уйдут во тьму.
Now I'll blow hoooo and they'll disappear into the darkness.
Тебе не уйти, нет от моих чар
You can't escape, not from my charms,
Все кто обидел меня щиплют траву и мычат,
All who offended me are now grazing and mooing,
Но ты не будешь скучать
But you won't be bored,
Нет, мы щас будем в одну игру играть
No, we're going to play a game right now,
замечательную
a wonderful one.
Я возьму с неба луну, сплету из рек ракетки,
I'll take the moon from the sky, weave rackets from the rivers,
Поверь, не поленюсь
Believe me, I won't be lazy,
И на небе ночном
And in the night sky,
Раз на раз пинг понг
One on one ping pong,
Победит не дружба, а любовь
It's not friendship that will win, but love,
Я уже знаю итог
I already know the outcome.
Ты видишь, мы на небе
You see, we're in the sky,
Летим верхом на звёздах,
Flying on the backs of stars,
Думала маги это сказка? нет всё серьёзно
Did you think magicians were a fairytale? No, it's all real,
И я не мальчик в джинсах, а звёзды не качели,
And I'm not a boy in jeans, and the stars aren't swings,
Небо необычный парк
The sky is not an ordinary park,
Нет, всё на самом деле.
No, it's all for real.
Наше кофе-космос,
Our coffee is the cosmos,
Наши сливки-млечный путь,
Our cream is the Milky Way,
Наша сигарета-солнце
Our cigarette is the sun,
Это вредно, ну и пусть.
It's harmful, but so be it.
Выброси тоску и грусть, как пару скомканных бумаг
Throw away your longing and sadness, like a couple of crumpled papers,
В чёрную дыру я сразу её уберу
I'll immediately send it into a black hole,
Ведь я маг
Because I'm a magician.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.