Сердце в Форме Солнца - Лавика traduction en allemand

Сердце в Форме Солнца

Тебе нравится, наверное, бегать переменами
Смотреть на него в окно
У него всегда красивые, но всегда неверные девушки
А ему как-то все равно
Карточные домики наши отношения-выдумки
Это только сон,
В котором он влюблен в тебя со школы и
Просит разрешения твоей руки и ведет в свой дом
Это только сон

Но замри, остановись мгновенье
Жизнь катится колесом
Под откос его присновений
И кажется, что внутри
Лишь секунду и вот вот
Взорвется внезапно и догорит
Твоё сердце в форме солнца

Все его движения словно притяжения
И ты боишься ему сказать
Что не можешь больше сдерживать своего влечения
Постоянно таешь в его глазах
Ты такая терпеливая, не боишься боли
Но не можешь жить больше без него
И тебе не хватит воздуха или силы воли
И ты промолчишь...
Он уйдет с другой...
Это только сон

Но замри, остановись мгновенье
Жизнь катится колесом
Под откос его присновений
И кажется, что внутри
Лишь секунду и вот вот
Взорвется внезапно и догорит
Твоё сердце в форме солнца

Это только сон...
Но замри, остановись мгновенье
Жизнь катится колесом
Под откос его присновений
И кажется, что внутри
Лишь секунду и вот вот
Взорвется внезапно и догорит
Твоё сердце в форме солнца

Ein Herz in Form der Sonne

Dir gefällt es wohl, zwischen Pausen zu rennen
Ihn durch das Fenster anzusehn
Er hat immer hübsche, doch stets falsche Mädchen
Und ihn scheint's nicht zu interessiern
Kartenhaus-Phantasien sind unser erdachtes Verhältnis
Es ist nur ein Traum,
In dem er seit der Schule dich liebt und
Um deine Hand bittet und heim zu sich nimmt
Es ist nur ein Traum

Doch halt ein, verweile, Augenblick
Das Leben rollt wie ein Rad
Dem Abgrund seiner Träume zu
Und scheinbar ist in dir
Nur eine Sekunde, dann bald
Wird's plötzlich explodiern und verglühn
Dein Herz in Form der Sonne

Jede seiner Bewegungen wie Anziehung
Und du fürchtest, ihm zu gestehn
Dass du deine Anziehung nicht mehr halten kannst
Du zerschmilzt ständig in seinem Blick
Du bist so geduldig, hast keine Angst vor Schmerz
Doch ohne ihn kannst nicht mehr sein
Dir fehlt entweder Luft oder Willenskraft
Und du wirst schweigen...
Er geht mit ander'n fort...
Es ist nur ein Traum

Doch halt ein, verweile, Augenblick
Das Leben rollt wie ein Rad
Dem Abgrund seiner Träume zu
Und scheinbar ist in dir
Nur eine Sekunde, dann bald
Wird's plötzlich explodiern und verglühn
Dein Herz in Form der Sonne

Es ist nur ein Traum...
Doch halt ein, verweile, Augenblick
Das Leben rollt wie ein Rad
Dem Abgrund seiner Träume zu
Und scheinbar ist in dir
Nur eine Sekunde, dann bald
Wird's plötzlich explodiern und verglühn
Dein Herz in Form der Sonne