Paroles et traduction Лайма Вайкуле - Ещё не вечер

Ещё не вечер

Еще не вечер еще не вечер
Еще светла дорога и ясны глаза
Еще не вечер еще не вечер
Еще иду я рядом с тобою безоглядно
Пусть говорят что приближается гроза
Пусть говорят что лгут и сердце и глаза
Только не буду верить я таким словам
Никому тебя я не отдам
Еще не вечер еще не вечер
Еще в запасе время есть у нас с тобой
Еще не вечер еще не вечер
Еще открыты двери надежде и доверью
Пусть говорят что стал с годами труден путь
Пусть говорят былого счастья не вернуть
Только не буду верить я таким словам
Никому тебя я не отдам
Еще не вечер еще не вечер
Ошибок прошлых мы уже не повторим
Еще не вечер еще не вечер
Продлится день счастливый
Для нас с тобой любимый
Пусть говорят ничто не вечно под луной
Пусть говорят что мы расстанемся с тобой
Только я в плен не сдамся
Будущим годам никому тебя я не отдам
Только я в плен не сдамся
Будущим годам никому тебя я не отдам

Ce n'est pas encore le soir

Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir,
Le chemin est encore clair et tes yeux brillent,
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir,
Je marche encore à tes côtés, sans regarder en arrière,
Laissez dire que l'orage approche,
Laissez dire que ton cœur et tes yeux mentent,
Je ne veux pas croire ces paroles,
Je ne te donnerai à personne,
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir,
Nous avons encore du temps, toi et moi,
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir,
Les portes de l'espoir et de la confiance sont encore ouvertes,
Laissez dire que le chemin est devenu difficile avec les années,
Laissez dire que le bonheur d'antan ne reviendra pas,
Je ne veux pas croire ces paroles,
Je ne te donnerai à personne,
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir,
Nous ne recommencerons plus les erreurs du passé,
Ce n'est pas encore le soir, ce n'est pas encore le soir,
La journée heureuse continuera,
Pour nous, toi et moi, notre bien-aimé,
Laissez dire que rien n'est éternel sous la lune,
Laissez dire que nous nous séparerons,
Je ne me rendrai pas,
Aux années à venir, je ne te donnerai à personne,
Je ne me rendrai pas,
Aux années à venir, je ne te donnerai à personne.