Paroles et traduction Лариса Долина - Романс

Романс

неправда у любви не сто сюжетов
а только два мы любим или нет
но всякий раз с наивностью поэта
считаем что у нас особенный сюжет
вас нет а я как на вокзале
в догонку скорому гляжу
вы что хотели все сказали
теперь вам ждать что я скажу
неправда вы меня не обманули
у вас и цели небыло такой
но вы куда-то в сторону свернули а было до любви всего подать рукой
вас нет а я как на вокзале
в догонку скорому гляжу
вы что хотели все сказали
теперь вам ждать что я скажу
неправда я заранее не знаю
поверю вам а может быть и нет
но кажется теперь я понимаю наивных у кого
особенный сюжет
вас нет а я как на вокзале
в догонку скорому гляжу
вы что хотели все сказали
теперь вам ждать что я скажу
вы что хотели все сказали
теперь вам ждать что я скажуууу

Romance

Ce n'est pas vrai, l'amour n'a pas cent intrigues
il n'y en a que deux : on aime ou on n'aime pas
mais chaque fois, avec la naïveté d'un poète
on croit que notre histoire est unique
Tu n'es pas là, et je suis comme à la gare
je regarde le train express s'en aller
Tu as dit tout ce que tu voulais dire
Maintenant, tu dois attendre que je te dise quelque chose
Ce n'est pas vrai, tu ne m'as pas trompé
Tu n'avais pas de plan
mais tu as dévié sur le côté, alors que l'amour était à portée de main
Tu n'es pas là, et je suis comme à la gare
je regarde le train express s'en aller
Tu as dit tout ce que tu voulais dire
Maintenant, tu dois attendre que je te dise quelque chose
Ce n'est pas vrai, je ne sais pas à l'avance
je te croirai, ou peut-être pas
mais j'ai l'impression de comprendre maintenant ceux qui sont naïfs
qui ont une histoire unique
Tu n'es pas là, et je suis comme à la gare
je regarde le train express s'en aller
Tu as dit tout ce que tu voulais dire
Maintenant, tu dois attendre que je te dise quelque chose
Tu as dit tout ce que tu voulais dire
Maintenant, tu dois attendre que je te dise quelque choseuuuu