Paroles et traduction Лариса Долина - Прости Меня

Прости Меня

Сколько раз говорила себе
"Ухожу, не могу, не хочу, надоело!
Вот скажу тебе всё, вот решусь и скажу!"
И не смела, не смела, не смела
И не смела, не смела, не смела
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
День за днём я бываю сама не своя
И о том, что живу, забываю
И привычная держит меня колея
Как сойти мне с неё, я не знаю
Как сойти мне с неё, я не знаю
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
Но всему, но всему наступает пора
Извини меня, если обижу
Я тебе благодарна за наше "вчера"
Только нашего "завтра" не вижу
Только нашего "завтра" не вижу
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил
Прости меня за всё, что было
Прости за всё, о чём забыл
Прости, что я тебя любила
А я прощу, что не любил

Forgive Me

How many times I've told myself
"I will go away, I cannot, I do not want, am tired of it!
I will tell you everything, I'll make up my mind and say it!"
But I didn't dare, didn't dare, didn't dare
And I didn't dare, didn't dare, didn't dare
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
Day after day I am not myself
And I forget that I am alive
And the usual rut keeps me
How can I get out of it, I do not know
How can I get out of it, I do not know
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
But everything, everything comes to an end
Excuse me if I offend you
I am grateful to you for our "yesterday"
But I do not see our "tomorrow"
But I do not see our "tomorrow"
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me
Forgive me for all that was
Forgive me for all that you forgot
Forgive me for loving you
And I will forgive you for not loving me