Paroles et traduction Larisa Mondrus feat. Эстрадный оркестр п/у Эгила Шварца - Рыжий парень

Рыжий парень

Мечтала девочка о рыцаре –
Он ей по книгам был знаком.
А повстречала парня рыжего
На танцах в клубе заводском.

И от него она услышала –
Ты не смотри, что я такой –
Ведь я не рыжий. Я не рыжий!
Не рыжий я, а золотой!

Они успели только встретиться –
Она простилась, и ушла.
А в голове все время вертятся
Его лукавые слова:

Ты подойди ко мне поближе
И будь поласковей со мной.
Ведь я не рыжий. Я не рыжий!
Не рыжий я, а золотой!

Промчались дни и вот подружкам
Она сама уж говорит –
Ведь у него же не веснушки,
А брызги солнечной зари!

Вы мне не верите – я вижу!
Но я-то знаю – он такой.
Ведь он не рыжий, он не рыжий!
Не рыжий он, а золотой!

Теперь тот парень ей всех ближе.
И ясно только ей одной.
Что он действительно не рыжий,
Не рыжий он, а золотой!

Что он действительно не рыжий,
Не рыжий он, а золотой!

Не рыжий он, а золотой!

Не рыжий он, а золотой!

Red-haired Guy

I dreamed of a knight –
I knew him from books.
But I met a red-haired guy
At a dance in a factory club.

And from him I heard –
Don't look at me like that –
Because I'm not a redhead. I'm not a redhead!
I'm not a redhead, I'm golden!

We only had a moment –
She said goodbye, and left.
But his sly words keep spinning
In her head all the time:

Come a little closer to me
And be a little more gentle with me.
Because I'm not a redhead. I'm not a redhead!
I'm not a redhead, I'm golden!

Days flew by and now to her friends
She herself says –
Because he doesn't have freckles,
But specks of sunny dawn!

You don't believe me – I see!
But I know – he's like that.
Because he's not a redhead, he's not a redhead!
He's not a redhead, he's golden!

Now that guy is the closest to her.
And it's clear only to her.
That he's really not a redhead,
He's not a redhead, he's golden!

That he's really not a redhead,
He's not a redhead, he's golden!

He's not a redhead, he's golden!

He's not a redhead, he's golden!