Лев Лещенко feat. Лада Дэнс - Ни к чему - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Лев Лещенко feat. Лада Дэнс - Ни к чему




Ни к чему
Of No Consequence
Ты представляешь, год промчался как в волшебном сне.
You can imagine, a year has passed like a magical dream.
И за окном совсем другие листья сгибает осень...
And outside the window, autumn bends quite different leaves...
Дело не в том, что на год старше стали мы и взрослей
It's not that we've both grown a year older and wiser
Дело наверно в том, что оба мы изменились очень.
It's probably that we've both changed a lot.
Ни к чему, ни к чему
Of no consequence, of no consequence
вспоминать и не надо
to recall and it is not necessary
свет сентябрьской зари
the light of the September dawn
жёлтый дым листопада
the yellow smoke of falling leaves
И слова, те слова
And the words, those words
в полумраке осеннем
in the autumn twilight
Всё, что было тогда
Everything that was then
Не имеет значенья!
Has no significance!
Где-то потом, случайно встретясь
Somewhere later, meeting by chance
может поговорим... М?
maybe we'll talk... Hmm?
Может с улыбкой вспомним даже
Maybe we'll even remember with a smile
давние увлеченья...
long-standing infatuations...
Ну, а пока горчит как прежде,
Well, for now, it tastes as bitter as before,
желтый осенний дым
the yellow autumn smoke
Впрочем, словам ты этим тоже
However, to these words too
не придавай значенья...
don't attach any importance...
Ни к чему, ни к чему
Of no consequence, of no consequence
Вспоминать и не надо
To recall and it is not necessary
Свет сентябрьской зари
The light of the September dawn
жёлтый дым листопада.
the yellow smoke of falling leaves.
И слова, те слова
And the words, those words
в полумраке осеннем
in the autumn twilight
Всё, что было тогда
Everything that was then
Не имеет значенья...
Has no significance...
Где-то потом, случайно встретясь
Somewhere later, meeting by chance
может поговорим...?
maybe we'll talk...?
Может с сулыбкою вспомним даже
Maybe with a smile we'll even remember
давние увлеченья...
long-standing infatuations...
В общем, словам ты этим тоже не придавай значенья...
In general, to these words too don't attach any importance...
Ни к чему, ни к чему
Of no consequence, of no consequence
Вспоминать и не надо
To recall and it is not necessary
Свет сентябрьской зари
The light of the September dawn
жёлтый дым листопада.
the yellow smoke of falling leaves.
И слова, те слова
And the words, those words
в полумраке осеннем
in the autumn twilight
Всё, что было тогда
Everything that was then
Не имеет значенья...
Has no significance...





Writer(s): Leonid Derbenev

Лев Лещенко feat. Лада Дэнс - Лучшее
Album
Лучшее
date de sortie
03-07-2014

1 Товарищ
2 День победы
3 Соловьиная роща
4 Баллада о матери
5 До свиданья Москва
6 Татьянин день
7 Родительский дом
8 Городские цветы
9 Команда молодости нашей
10 Трус не играет в хоккей
11 Прощай
12 Эхо любви
13 Ни к чему
14 Манчестер-Ливерпуль
15 Родная земля
16 Песня о вечном движении
17 Ярославия
18 Баллада о красках
19 Сирень
20 Спасибо вам за тишину
21 Я тебя никогда не забуду
22 Вы не со мной
23 Седеет пепел нашего огня
24 Я люблю тебя всегда
25 Спасибо тебе за любовь
26 Долгие проводы
27 Белая вишня
28 Вьюга белая
29 Когда уходит женщина
30 Сердечная песенка
31 Где мой дом родной
32 Добрая примета
33 Там
34 Долгое лето
35 Всё тебе к лицу
36 Дым
37 Чары колдовские
38 Время
39 Не зажигай огня
40 Пожар
41 Территория любви
42 Старые качели
43 До свидания Москва
44 Года бегут
45 Притяжение земли
46 Эхо
47 Здравствуй жизнь
48 Запоздалая осень
49 Старинная Москва
50 Аромат любви
51 Я вас люблю столица
52 Давай поговорим
53 Нам не жить друг без друга
54 Моя любовь
55 Сердце не камень
56 Напиши мне письмо
57 Помни
58 Просто показалось
59 Горький мед
60 Ни минуты покоя
61 Не плачь девчонка
62 От Петербурга до Москвы
63 Подождите вы уходите
64 Ни к чему
65 За того парня
66 Где же ты была
67 Ястреб
68 Живи и верь
69 До свиданья Москва
70 Добрая примета
71 Добрые приметы
72 Ночной звонок
73 Кто в любовь по-прежнему верит


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.