Paroles et traduction Лев Лещенко - Не верь словам

Не верь словам

Мчались воды вешние, глупые и грешные
Были годы юные, кони без удил
Смутные желания, первое свидание
Клятвы, обещания я давно забыл
Смутные желания, первое свидание
Клятвы, обещания я давно забыл

А ты не верь словам, слова пустое
Найди любовь и за руки держись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись

Так уж всё устроено, на живую скроено
Те, в кого влюбляемся, те не любят нас
Клятвы, обещания, встречи, расставания
Пылкие признания, всё как в первый раз
Клятвы, обещания, встречи, расставания
Пылкие признания, всё как в первый раз

Да ты не верь словам, слова пустое
Найди любовь и за руки держись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись

Доживай, дожёвывай, расставанья, проводы
Доводы и поводы, ссоры без причин
Склеится и сладится, в жизни всё наладится
На лице прибавится парочка морщин
Склеится и сладится, в жизни всё наладится
На лице прибавится парочка морщин

А ты не верь словам, слова пустое
Найди любовь и за руки держись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись
Всё впереди, поверь и улыбнись

А ты не верь словам, слова пустое
Найди любовь и за руки держись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись
Смотри, какое небо голубое
Всё впереди, поверь и улыбнись

Ne crois pas aux paroles

Les eaux printanières coulaient, stupides et pécheresses
Les années étaient jeunes, les chevaux sans brides
Des désirs troubles, un premier rendez-vous
Des serments, des promesses, j'ai oublié depuis longtemps
Des désirs troubles, un premier rendez-vous
Des serments, des promesses, j'ai oublié depuis longtemps

Mais ne crois pas aux paroles, les paroles sont vaines
Trouve l'amour et tiens-toi à ses mains
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris

C'est ainsi que tout est fait, coupé à vif
Ceux dont on tombe amoureux, ceux qui ne nous aiment pas
Des serments, des promesses, des rencontres, des séparations
Des aveux passionnés, tout comme la première fois
Des serments, des promesses, des rencontres, des séparations
Des aveux passionnés, tout comme la première fois

Mais ne crois pas aux paroles, les paroles sont vaines
Trouve l'amour et tiens-toi à ses mains
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris

Viens, finissons-en, séparations, adieux
Arguments et prétextes, disputes sans raison
Cela va se recoller et s'arranger, tout va bien aller dans la vie
Il y aura quelques rides supplémentaires sur ton visage
Cela va se recoller et s'arranger, tout va bien aller dans la vie
Il y aura quelques rides supplémentaires sur ton visage

Mais ne crois pas aux paroles, les paroles sont vaines
Trouve l'amour et tiens-toi à ses mains
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris
Tout est devant toi, crois-moi et souris

Mais ne crois pas aux paroles, les paroles sont vaines
Trouve l'amour et tiens-toi à ses mains
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris
Regarde, quel ciel bleu
Tout est devant toi, crois-moi et souris