Paroles et traduction Лев Лещенко - Прощай

Прощай

Прощай от всех вокзалов поезда
Уходят в дальние края
Прощай мы расстаемся навсегда
Под белым небом января

Прощай и ничего не обещай
И ничего не говори
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри

Ты помнишь плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды
Но лишь теперь понятно мне
Что это были я и ты

Прощай среди снегов среди зимы
Никто нам лето не вернет
Прощай вернуть назад не можем мы
В июльских звездах небосвод

Прощай и ничего не обещай
И ничего не говори
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри

Ты помнишь плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды
Но лишь теперь понятно мне
Что это были я и ты

Прощай уже вдали встает заря
И день приходит в города
Прощай под белым небом января
Мы расстаемся навсегда
Прощай и ничего не обещай
И ничего не говори
А чтоб понять мою печаль
В пустое небо посмотри
Ты помнишь плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды
Но лишь теперь понятно мне
Что это были я и ты

Farewell

From all the stations, trains depart,
Heading to distant lands afar.
Farewell, we part forevermore,
Beneath the white January sky.

Farewell, and make no promises,
And say no words, just let it be.
To understand my sorrow's core,
Just look into the empty sky.

Remember, two stars shone so bright,
Then faded out into the night.
But only now it's clear to me,
Those stars were you and I, you see.

Farewell, amidst the snow and cold,
No one can bring back summer's hold.
Farewell, we cannot turn back time,
To July's starry skies sublime.

Farewell, and make no promises,
And say no words, just let it be.
To understand my sorrow's core,
Just look into the empty sky.

Remember, two stars shone so bright,
Then faded out into the night.
But only now it's clear to me,
Those stars were you and I, you see.

Farewell, the dawn breaks in the east,
And day descends upon the streets.
Farewell, beneath the January white,
We part forever, day and night.
Farewell, and make no promises,
And say no words, just let it be.
To understand my sorrow's core,
Just look into the empty sky.
Remember, two stars shone so bright,
Then faded out into the night.
But only now it's clear to me,
Those stars were you and I, you see.