Paroles et traduction Lev Leshchenko - Татьянин день

Татьянин день

Был белый снег, шёл первый день каникул
И целый день вдвоём бродили мы с тобой
И было всё вокруг торжественно и тихо
И белый-белый снег над белою землёй

Но вдруг зима дохнула вешним ветром
Когда я на снегу у дома твоего
Два слова начертил обломанною веткой
Татьяна плюс Сергей и больше ничего

Была зима белым-бела, мела метель
Татьянин день, Татьянин день
А для меня цвела весна, звенел апрель
Татьянин день, Татьянин день, Татьянин день

Вновь шли снега, и было их немало
Но тот Татьянин день забыть я не смогу
Судьба нас не свела, но мне всегда казалось
Татьяна плюс Сергей, пишу я на снегу

Пройдут снега, на мокром тротуаре
Для девочки другой начертит кто-то вновь
Те вечные слова, что мы не дописали
Татьяна плюс Сергей равняется любовь

Была земля белым-бела, мела метель
Татьянин день, Татьянин день
А для меня весна цвела, звенел апрель
Татьянин день, Татьянин день, Татьянин день

Tatiana's Day

The snow was white, the first day of vacation
And the whole day we wandered together, my dear
And everything around was solemn and quiet
And the white-white snow over the white earth

But suddenly winter breathed a spring breeze
When on the snow at your house
I wrote two words with a broken branch
Tatyana plus Sergey and nothing more

The winter was white and white and the blizzard was blowing
Tatiana's Day, Tatiana's Day
But for me spring blossomed, April rang
Tatiana's Day, Tatiana's Day, Tatiana's Day

Again the snow fell, and there was a lot of it
But that Tatiana's Day I can't forget
Fate did not bring us together, but it always seemed to me
Tatyana plus Sergey, I write on the snow

The snow will pass, and on the wet pavement
For another girl someone will write again
Those eternal words that we did not finish writing
Tatyana plus Sergey equals love

The earth was white and white, the blizzard was blowing
Tatiana's Day, Tatiana's Day
But for me spring blossomed, April rang
Tatiana's Day, Tatiana's Day, Tatiana's Day