Paroles et traduction Лев Лещенко - Ты моя надежда

Ты моя надежда

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска...
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.
Мы свою Победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву!
Серые шинели. Русские таланты.
Синее сиянье неподкупных глаз.
На равнинах снежных юные курсанты...
Началось бессмертье. Жизнь оборвалась.
Мне на этом свете ничего не надо,
Только б в лихолетье ты была жива:
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.
Всё, что было с нами, вспомнят наши дети, —
Всё, что потеряли, что для них спасли...
Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли.
(...Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли.)
Старых наших улиц трепетные взгляды,
Юных наших песен строгие слова.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом рускам сердце ты, моя Москва.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.

My Hope

We hear the echo of the old parade,
We dream of the routes of the main offensive...
You are my hope, you are my joy,
In the soldier's heart you are, my Moscow.
We earned our Victory fair and square,
Devoted to our holy blood ties.
In every new home, in every new song,
Remember those who fought in the battle for Moscow!
Gray greatcoats. Russian talents.
Blue radiance of incorruptible eyes.
On the snowy plains, young cadets...
Immortality began. Life was cut short.
I need nothing in this world,
Only that you would survive in this turmoil:
You are my hope, you are my joy,
In every Russian heart you are, my Moscow.
Everything that happened to us, our children will remember,
Everything that we lost, that we saved for them...
Only stay the best on the planet,
The most just city on Earth.
(...Only stay the best on the planet,
The most just city on Earth.)
The trembling glances of our old streets,
The strict words of our young songs.
You are my hope, you are my joy,
In every Russian heart you are, my Moscow.
You are my hope, you are my joy,
In every our heart you are, my Moscow.