Paroles et traduction Легенды Про... - Бутерброд

Бутерброд

Хочется бутерброд,
Но нет денег на колбасу.
Да ебись оно в рот!
Уйду в попсу.

Айс, айс, айс... Че-то не то...
То ли черный не тот, то ли этот чертов биток.
Но как-то не уютно, как звездочету в метро.
И вроде че-то пишу, но это че-то не то.
И вроде счет один - ноль. И вроде наши ведут.
И рядом та, что не из тех, что за щеку берут.
Но заключенные в блуд, здесь подсчеты ведут.
А, вот, учеными тут дворы почетно метут.
"О чем ты мне, друг?" - скажет мне дядька на троне,
Охотясь с вилкой на мрамор среди макаронин.
"С такими мыслями мне тебя не омиллионить".
Я скажу: "ну и че?" Он мне скажет: "Не понял..."
Если бы целью был миллион, я б давно
С парнями делал треки про бабло, баб и бухло.
Тогда бы ты заставил миллионы нас слушать?
Но нам так не надо, нам просто хочется кушать.

Припев

На квартале наступили холода.
Не вдаваясь в детали, опять бегом в "штаб".
Пацаны травят:"Тебя угостить, звезда?"
А ведь с деньгами то и дело борода.
Где же та светлая сторона медали?
Но расстояние не бывает коротким
Между конечной целью и диваном.
И, по ходу, нам ещё идти долго.
Снова надоело курить сигареты.
Пожалуй, брошу этим заниматься.
Но, как-то, скептически смотрит на это
Моя старая подруга астма.
Почувствуй...
Вчера было смешно, сегодня грустно.
В холодильнике опять пусто.
Вот бы ща простой бутерброд с колбасой! Ммм... Как вкусно!

Припев

Sandwich

Craving a sandwich,
But no money for sausage.
Fuck it all!
I'll go pop.

Ice, ice, ice... Something's not right...
Either the black ain't right, or this damn beat's off.
Feels kinda uncomfortable, like an astronomer in the subway.
And like, I'm writing something, but it ain't right.
And like, the score's one-nil. And like, our team's winning.
And next to me, there's one of those who don't give head.
But here, trapped in lust, the calculations are being made.
Ah, but here, scientists sweep the yards with honor.
"What are you on about, friend?" - the dude on the throne will tell me,
Hunting for marble with a fork among the macaroni.
"With thoughts like that, I can't make you a millionaire."
I'll say: "So what?" He'll say: "I don't get it..."
If the goal was a million, I'd have long ago
Made tracks with the guys about dough, babes, and booze.
Then you would have forced millions to listen to us?
But we don't need that, we just wanna eat.

Chorus

The cold has come to the block.
Without going into details, running to the "HQ" again.
The guys tease: "Wanna treat you, star?"
But with money, it's a constant struggle.
Where is that bright side of the coin?
But the distance is never short
Between the final goal and the sofa.
And, it seems, we still have a long way to go.
Tired of smoking cigarettes again.
I think I'll quit doing that.
But, somehow, my old friend asthma
Looks at it skeptically.
Feel it...
Yesterday it was funny, today it's sad.
The fridge is empty again.
I wish I had a simple sausage sandwich right now! Mmm... So delicious!

Chorus