Paroles et traduction Легенды Про... - Космос

Космос

Его "космос" в доме с желтыми стенами,
На потолке виднелись следы старой побелки...
Вода из крана капала медленно-медленно,
Голоса изнутри подавали сигнал к наступлению.
По венами кровь бежала, но она старела.
Был парк, лавочки, три этажа и больные соседи.
Больные соседи через окна обретали бессмертие,
Одним шагом теряя опору под худым телом.
И если б его этаж был выше, то он бы прыгнул.
Но этаж был первым и почти готова миссия.
Доклад императору. Срочно! Завтра!
Есть доказательства - в галактике зреет заговор!
"Четверо пациентов в шестнадцатой палате,
Поступили недавно, не подозрительны, с виду земляне,
Производят действия странные над словами,
Вечерами зелья варят, шепчут заклинания"
Мы... Мы... Мы... Мы не одни в этом мире.
Мы... Мы... Мы... Мы не одни в этом мире.
Мы... Мы... Мы... Мы не одни в этом мире.
Но... Но... А? Не говори им!
(х2)
Тихо... Тихо, сказал!
Не смотри назад и делай вид, что не узнал психа.
Им не нравятся те, кто наводит шумиху.
Так что слушай и смотри на небо, там выход.
Они знают, что ты зависим от этих писем,
От этих песен. Я такой же. Мир тесен. Не кисни.
Не пались, улыбнись им, этим лысым профессорам.
И спрячь истину в мысли, ведь твой врач это ты сам.
А не то они скормят крысам твой мир
Где-нибудь в подпольях тайных лабораторий.
Где потом ты как покойник спокойный,
А они перед тобой: "Ну давай, спой нам."
Так что тихо, тихо... Коси под психа, я слыхал,
Что у них там неразбериха. Иди, отдыхай
Среди земных и их не подпускай к кровеносной.
Создатель, спаси нас! (Тссс) Ни слова про космос.
(х2)
Просыпаемся! Ну что, как наши дела сегодня?
Вижу по глаза, что мы чем-то не довольны.
(Доктор я хотел...) Тише я задам вопросы!
Пожалуйста успокойтесь, всё остальное после.
Нет ли странных ощущений в носу или в ушах,
В углублениях под глазами, или других местах?
Делали вам уже рентген или КТ мозга?
Надо сделать, пока не поздно! (Доктор, вы серьёзно?)
Что вам известно, про Зону-51?
Вы же не будете отрицать, что вы здесь не один?
Как вы относитесь к рукописи Войнича,
Cписку Шелдона и Торсионным полям? (Вы о чём вообще?)
Вы хотите сказать, что не в курсе про вирусы в Антарктиде,
Красные дожди и "волосы ангела"? (Что, простите?)
Честно скажите, вы разгадали загадку Фобоса?
(Доктор, знаешь, ты по ходу сам тронулся...)
(х2)
Что за режимный объект, вокруг в белых халатах люди,
Доктор, объясните мне. Может повежливей будем.
Хватит меня чем-то колоть и пытаться доказать,
То что я сошел с ума и не смогу вернуться назад.
Вы, наверно, сами верите, что вы реально маг
И все ваши таблетки на меня действуют так,
Будто я пойму реальность, отличу, где вымысел,
Но я то помню, где мой корабль и где скафандр выбросил.
Может ты меня отпустишь? Хватит клоунады правда.
Все, кто прилетали к нам от вас, возвращались обратно,
Выполняли миссии ваши, позволяли вольности даже,
Но мы не держим их, как вы, в смирительной рубашке.
Если вы хотите войны, вы мне скажите прямо,
Ведь я не упрямый тип и сюда быстро нагрянут.
- Успокойтесь, пациент, ложитесь спать, ведь уже поздно.
Завтра мы отпустим вас, но только ПОСЛЕ ВСКРЫТИЯ МОЗГА.
(х2)

Cosmos

His "cosmos" in a house with yellow walls,
Traces of old whitewash were visible on the ceiling...
Water from the tap dripped slowly, slowly,
Voices from within signaled the onset.
Blood ran through the veins, but it was aging.
There was a park, benches, three floors, and sick neighbors.
Sick neighbors through the windows gained immortality,
Losing their footing under their thin bodies with one step.
And if his floor had been higher, he would have jumped.
But the floor was the first and the mission was almost complete.
Report to the emperor. Urgent! Tomorrow!
There is evidence - a conspiracy is brewing in the galaxy!
"Four patients in ward sixteen,
Admitted recently, not suspicious, seemingly earthlings,
Performing strange actions with words,
In the evenings, they brew potions, whisper spells"
We... We... We... We are not alone in this world.
We... We... We... We are not alone in this world.
We... We... We... We are not alone in this world.
But... But... Huh? Don't tell them!
(x2)
Quiet... Quiet, I said!
Don't look back and pretend you didn't recognize the madman.
They don't like those who make a fuss.
So listen and look at the sky, there is the way out.
They know you are addicted to these letters,
To these songs. I am the same. The world is cramped. Don't be sour.
Don't get caught, smile at them, these bald professors.
And hide the truth in your thoughts, because your doctor is yourself.
Otherwise, they will feed your world to the rats
Somewhere in the basements of secret laboratories.
Where then you are calm as a dead man,
And they are in front of you: "Come on, sing for us."
So quietly, quietly... Pretend to be crazy, I heard,
That they have confusion there. Go, rest
Among the earthly and do not let them near your bloodstream.
Creator, save us! (Shhh) Not a word about space.
(x2)
Wake up! Well, how are we doing today?
I see from your eyes that we are not happy with something.
(Doctor, I wanted...) Be quiet, I will ask the questions!
Please calm down, everything else afterwards.
Are there any strange sensations in your nose or ears,
In the hollows under the eyes, or other places?
Have you already had an X-ray or CT scan of your brain?
We need to do it before it's too late! (Doctor, are you serious?)
What do you know about Area 51?
You won't deny that you're not alone here, will you?
How do you feel about the Voynich manuscript,
Sheldon's list and Torsion fields? (What are you talking about?)
You want to say that you are not aware of the viruses in Antarctica,
Red rains and "angel hair"? (What, excuse me?)
Honestly, have you solved the mystery of Phobos?
(Doctor, you know, you seem to have gone crazy yourself...)
(x2)
What kind of restricted facility, people in white coats all around,
Doctor, explain to me. Maybe we can be more polite.
Stop injecting me with something and trying to prove
That I've gone crazy and can't go back.
You probably believe yourself that you are a real magician
And all your pills work on me like this,
As if I will understand reality, distinguish where the fiction is,
But I remember where my ship is and where I threw the spacesuit.
Maybe you'll let me go? Enough of the clowning around, really.
Everyone who flew to us from you came back,
Completed your missions, even allowed liberties,
But we don't keep them, like you, in a straitjacket.
If you want war, tell me straight,
Because I'm not a stubborn type and they will come here quickly.
- Calm down, patient, go to sleep, it's already late.
Tomorrow we will release you, but only AFTER THE BRAIN AUTOPSY.
(x2)