Paroles et traduction Легион - Белый глас

Белый глас

Мои уста сомкнула сталь,
Уходит жизнь, тускнеет взор.
Из сердца уплывает вдаль
Незримых птиц беззвучный хор.
И душу Я, как птицу серую,
Навстречу звездному лучу
Взметнул, забыв, что Я не верую
И ничего не получу.

Мой век сменил колокола,
Но блеск огней и ложь в речах.
А где-то птица умерла
В схлестнувшихся ночи лучах
И пробил час и пала твердь.
Синь неба расколол алмаз
Мой кончен путь, настигла смерть.
Зовет к ответу трубный глас.

Белый пепел, белый прах,
Белый глас, белесый страх.
И вечность бережно хранит
Покой надгробных плит.

Мои уста сомкнула сталь
Уходит жизнь, тускнеет взор.
Из сердца уплывает вдаль
Незримых птиц беззвучный хор.
И пробил час и пала твердь
Синь неба расколол алмаз
Мой кончен путь, настигла смерть.
Зовет к ответу трубный глас.

La voix blanche

Mes lèvres sont fermées par l'acier,
La vie s'en va, mon regard s'éteint.
Du cœur, s'envole au loin
Le chœur silencieux des oiseaux invisibles.
Et mon âme, comme un oiseau gris,
Vers le rayon stellaire,
Je l'ai lancée, oubliant que je ne crois pas
Et que je ne recevrai rien.

Mon siècle a été remplacé par les cloches,
Mais l'éclat des feux et le mensonge dans les discours.
Et quelque part, un oiseau est mort
Dans les rayons entrecroisés de la nuit
Et l'heure a sonné et la terre a cédé.
Le bleu du ciel a été brisé par un diamant
Mon chemin est terminé, la mort m'a atteint.
La voix de la trompette appelle à la responsabilité.

Cendres blanches, poussière blanche,
Voix blanche, peur blanchâtre.
Et l'éternité garde précieusement
Le repos des pierres tombales.

Mes lèvres sont fermées par l'acier
La vie s'en va, mon regard s'éteint.
Du cœur, s'envole au loin
Le chœur silencieux des oiseaux invisibles.
Et l'heure a sonné et la terre a cédé.
Le bleu du ciel a été brisé par un diamant
Mon chemin est terminé, la mort m'a atteint.
La voix de la trompette appelle à la responsabilité.